Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

ter tempo
	5
	100

Tempo [n]	1. celeridade 2. marcha 3. pressa 4. rapidez 5. velocidade [f]

Zeit haben	ter tempo
1. pünktlich 2. rechtzeitig 3. zeit	tempo
1. Frist [f] 2. Periode [f] 3. Wetter [n] 4. Zeitraum [m]	tempo [f]
1. Wetter [n] 2. Witterung [f] 3. Zeit [f]	tempo [m]
1. bekommen 2. besitzen 3. empfangen 4. erhalten 5. haben	ter
auf etwas Lust verspüren	(ter) motivação para
gleichzeitig [adj]	a um tempo [idi]
gleichzeitig [adj]	ao mesmo tempo
Raumvorstellungsvermögen [n]	capacidade de ter noção espacial
gesprächsbereit	disposto a ter uma conversa
Zeitraum [m]	esforço de tempo
1. Frist [f] 2. Periode [f] 3. Zeitabschnitt [m] 4. Zeitraum [m] 5. Zeitspanne	espaço de tempo
Wetterlage [f]	estado do tempo
keine Zeit haben	estar sem tempo
seit längerem	faz algum tempo (que)
längst	há muito tempo
überfällig	já não era sem tempo
1. damals 2. dann	nesse tempo
1. keine Ahnung haben 2. keine Vorstellung über ... haben 3. nicht die geringste Ahnung über ... haben	não ter a mínima idéia
(zu etwas) nicht in der Lage sein	não ter condições de
dauernd	o tempo todo
die Zeit verläuft	o tempo transcorre
die Zeit vergeht im Nu	o tempo voa
die Zeit zieht sich hin	o tempo é longo
1. Zeitabschnitt [m] 2. Zeitraum [m]	período de tempo
lang	por muito tempo
befristet	por tempo limitado
wie lange	quanto tempo
Zeit (des/der)	tempo (do)
Tempus [n]	tempo (gramatical) [m]
Schwüle [f]	tempo abafado
Lehrzeit [f]	tempo de aprendizagem
Laufzeit [f] (Informatik)	tempo de execução
Flugzeit [f]	tempo de voo
Freizeit [f]	tempo livre [m]
sicher sein, dass	ter a certeza de
Aussicht haben auf	ter a expectativa de
zu bieten haben	ter a oferecer
1. damit zu tun haben 2. damit zusammen hängen	ter a ver
das letzte Wort haben [idi]	ter a última palavra [idi]
befreundet	ter amizade com
Unterstützung geniessen	ter apoio
eine gute Leistung erbringen	ter bom desempenho
sich sicher sein	ter certeza
nachsehen	ter codescendência
1. Schuld tragen 2. verschulden	ter culpa
müssen	ter de
einem etwas unklar sein	ter dúvidas
wirken	ter efeito
Auslandserfahrung	ter estado no exterior
lustig sein	ter graça
neigen	ter inclinação para
vernünftig sein	ter juízo
1. Platz haben 2. stattfinden	ter lugar
sich einer Sache bewusst sein	ter noção de
auskommen	ter o suficiente
um sich haben	ter por perto
vorgehen	ter preferência
1. sich im Klaren sein, dass 2. wir müssen sich darüber bewusst sein, dass	ter presente a idéia de que
müssen	ter que
recht haben	ter razão
Verbindungen haben	ter relação
1. Sehnsucht haben 2. sehnen (sich)	ter saudade
Erfolg haben	ter sucesso
alles im Griff haben [idi]	ter tudo sob controle [idi]
einander haben	ter um ao outro
einer Behandlung unterziehen	ter um tratamento
eine Enttäuschung erleben	ter uma decepção
sich ein Bild machen [idi]	ter uma idéia [idi]
eine Vorstellung haben (von)	ter uma idéia de (algo)
1. berufstätig sein 2. einen Beruf ergreifen 3. einen Beruf haben	ter uma profissão
gelten	ter valor (de)
Verlauf [m]	transcorrer [m] (do tempo)
alles zu seiner Zeit [idi]	tudo no seu tempo [idi]

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Zweifel incerteza

Inhalt