Wörterbuch portugiesisch deutsch online dicionário alemão português

Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*

auf etwas Lust verspüren
	100 [213]
	4

auf etwas Lust verspüren

1.	(ter) motivação para
2.	estar com vontade de

Lust

desejar

Lust [f]

1.	alegria [f]
2.	anseio
3.	deleitação
4.	deleite
5.	desejo [m]
6.	eliminação
7.	encanto [m]
8.	gosto [m]
9.	prazer [m]
10.	queira
11.	querer
12.	sabor [m]
13.	vontade [f]

Lust haben auf

apetecer

auf

1.	a
2.	acerca de
3.	ao
4.	até
5.	cima
6.	de
7.	do
8.	durante
9.	em
10.	em cima de
11.	na
12.	no
13.	para
14.	por
15.	sobre

auf (etwas) abzielen

visar a

auf (etwas) ausgerichtet sein

visar a

auf etwas eingehen

abordagem

die Aufmerksamkeit auf etwas lenken

chamar a atenção para

etwas

1.	algo
2.	alguma coisa
3.	alguns
4.	alguém
5.	bocadinho
6.	qualquer coisa
7.	quemquer
8.	um pouco
9.	um tanto

große Lust auf

muita vontade de

sich auf etwas einrichten

organizar-se para

(auf) Auswirkung haben

(etwas) durchforsten [fig]

1.	checar à procura de
2.	fazer uma pesquisada
3.	procurar em

(etwas) weiterdenken

desenvolver

(jemandem etwas) anvertrauen

confiar algo a alguém

(mit etwas) handeln

comercializar

(zu etwas) nicht in der Lage sein

Bereitschaft [f] (etwas zu tun)

disposição [f]

Bezug nehmen auf

fazer referência a

Druck ausüben auf (jemanden)

1.	atentar para
2.	cuidar

an (etwas) herangehen

1.	adeus
2.	até logo

auf dem

1.	na
2.	nesta

auf dem Programm stehen

estar em pauta [idi]

auf dem Tisch liegen [idi]

auf den Kopf gestellt

1.	nos
2.	nós
3.	para

auf die Frage eingehen

1.	tais
2.	tal [pron adv m f]
3.	tão

auf die eine oder andere Weise

de uma ou outra forma

auf diese Weise

1.	assiduidade
2.	por esta via

auf ex trinken [idi]

esvasiar o copo (bebendo)

liegt auf der Strecke


hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

	Abkürzung	abreviação
[pl]	plural	plural
[f]	femininum	feminina
[m]	maskulinum	masculino
[n]	neutrum	neutro
[adj]	Adjektiv	adjetivo
[adv]	Adverb	advérbio
[br]	in Brasilien benutzt	usado no Brasil
[pt]	in Portugal benutzt	usado no Portugal
[vlg]	vulgär	vulgar
[pop]	populär;Umgangssprache	popular;não oficial
[fig]	figürlich;bildlich	figurativo
[idi]	Idiom (Redew.i.übertr.Sinn)	expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1	Berlin - Wien - Zürich	02:29
UTC	Lisboa	01:29
UTC-3 *	Brasília - Porto Alegre - Rio - São Paulo	23:29
UTC-3	Belém - Fortaleza - Recife - Salvador	22:29
UTC-4	Manaus	21:29
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)

Wien / Viena

Externe Dienste / serviçoes externos
tolingo.de - die Übersetzer
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Übersetzungsbüro und Übersetzer-Verzeichnis
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Forum: letzter Beitrag / última contribuição

25.11.2009 von / por transdept
RE: Voltigieren

TransDEPT Nachrichten / notícias

02.12.2009
Neue Version von TransDEPTmobil

Eine neue Version 5.5 von TransDEPTmobil - dem Wörterbuch für Ihr Handy - steht zum Download bereit. Sie beinhaltet Fehlerbeseitigungen und vor allem den topaktuellen Wörterbuchstand, der sich in den letzten Monaten stark vergrößert und verbessert hat. Viel Spaß damit!

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA aktivste Editoren (90 Tage) / editores muito ativos (90 dias)
1.	ulrich dressel
2.	girl from Ipatinga
3.	transdept
4.	Ricardo Neto
5.	ruedibh
6.	Pyro
7.	rockyn_76
8.	rsstos
9.	ginabr
10.	thiagobenites
11.	pedrodullius
12.	schinki52

TransDEPT Statistik / estatística 02:29:10 Berlin (UTC+1)
Dienst	Typ	heute	gestern
serviço	tipo	hoje	ontem
TransDEPTonline	Anfragen / pesquisas	707	15076
TransDEPTlator	Anfragen / pesquisas	10	162
TransDEPTmobil	downloads	0	2
meuTransDEPT	reg.Nutzer / usuários reg.	163	163
12 Nutzer / usuários online (max. 27 um / às 00:08) Einträge / entradas: 116392 Laufzeit / Tempo de execução: 2.819 s