Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

sobre

1. an 2. auf 3. bei 4. fertig 5. in 6. nach 7. ober 8. oberhalb 9. von 10. zu 11. über	sobre
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)	Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT)
Internationale Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (ICSID)	Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (CIADI )
Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten	Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (CIADI)
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, SRÜ (engl. „United Nations Convention on the Law of the Sea“, UNCLOS)	Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar
Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen (24.4.1963)	Convenção de Viena sobre Relações Consulares (24-4-1963)
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen (18. April 1961)	Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas (CVRD - 18 de abril de 1961)
Wiener Übereinkommen über das Recht der völkerrechtlichen Verträge	Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados
Umsatzsteuer [f]	Imposto sobre Operações relativas à Circulação de Mercadorias e Prestação de Serviços de Transporte Interestadual e Intermunicipal e de Comunicação (ICMS)
(Moskauer) Atomteststopabkommen (Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser)	Tratado sobre Proibição Parcial de Testes Nucleares
Schlussakte der KSZE	ata da CSCE (Conferência sobre Segurança e Cooperação na Europa)
Schlussakte der KSZE	ata final da CSCE (Conferência sobre Segurança e Cooperação na Europa)
hinweisen (auf)	chamar a atenção para ou sobre (algo)
verständigen	cientificar (de, sobre)
verständigen	colocar a par (de, sobre)
Personalhoheit [f]	competência exclusiva sobre recursos humanos (Direito)
1. erniedrigen [fig] 2. hinauslehnen (sich) 3. sich einer Sache hingeben 4. sich einer Sache widmen 5. sich hinauslehnen 6. sich in eine Sache knien 7. sich über etwas beugen 8. sich über etwas lehnen	debruçar-se (sobre algo)
ausführen (darlegen)	discorrer (sobre)
sich einschmieren (einreiben)	espalhar (algo) sobre si
Einfluss nehmen auf	exercer influência sobre
Einkommensteuer [f]	imposto sobre o rendimento
Lohnsteuer [f]	imposto sobre o salário
verständigen	informar (de, sobre)
Einblick [m] (bekommen, sich verschaffen)	informação sobre
auf einem schmalen Pfad wandeln [idi]	movimentar-se sobre um fio de navalha [idi]
Schlittschuh [m]	patim para patinagem sobre o gelo
Rollschuhlaufen [n]	patinagem sobre rodas
denken über	pensar sobre
Weisungsrecht [n] (gegenüber jemandem)	poder diretivo (sobre alguém)
vorgehen	prevalecer sobre
überspringen	pular sobre
schweigen	silenciar (sobre)
worüber	sobre que

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt