Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen (24.4.1963)

Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen (24.4.1963)	Convenção de Viena sobre Relações Consulares (24-4-1963)
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen (18. April 1961)	Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas (CVRD - 18 de abril de 1961)
Wiener Übereinkommen über das Recht der völkerrechtlichen Verträge	Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados
Beziehungen [pl]	relações [f pl]
Übereinkommen [n]	1. acordo [m] 2. convenção 3. tratado [m]
über	1. a 2. acerca de 3. acima 4. acima de 5. além de 6. através 7. através de 8. de 9. do 10. durante 11. em 12. em cima de 13. mais de 14. no 15. por 16. sobre 17. via
(Moskauer) Atomteststopabkommen (Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser)	1. Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares 2. Tratado de Proibição de Testes Nucleares 3. Tratado que bane todos os testes explosivos de armas nucleares na atmosfera, no espaço exterior, e debaixo de água 4. Tratado sobre Proibição Parcial de Testes Nucleares
(über) hinaus reichen	extrapolar
Aufnahme diplomatischer Beziehungen	estabelecimento de relações diplomáticas
Bescheinigung über Portugiesischkenntnisse für Ausländer (entspricht dem Test Deutsch als Fremdsprache DaF)	CELPE (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, Celpe-Bras - entspricht dem deutschen Test DaF)
Beziehungen abbrechen	cortar relações
Buch führen über	1. escriturar 2. manter escrituração de
Mann über Bord	homem ao mar
alles wissen (etwa über anderer Leute)	dar conta de [idi]
denken über	pensar sobre
die Dürre erstreckt sich über Monate	a estiagem se alastra por meses
diplomatische Beziehungen abbrechen	1. cortar relações diplomáticas 2. romper relações diplomáticas
diplomatische Beziehungen aufnehmen	estabelecer relações diplomáticas
es läuft mir kalt über den Rücken [idi]	me dá um frio na barriga [br idi]
etwas über haben	enjoar
hinaus über	1. além 2. além de 3. após
jemanden über etwas in Kenntnis setzen	dar conta de [idi]
keine Vorstellung über ... haben	não ter a mínima idéia
nicht die geringste Ahnung über ... haben	não ter a mínima idéia
paarweise Beziehungen	relações duplas

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt