Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

ter que
	0
	100 [201]

müssen	ter que
1. als 2. da 3. das 4. der 5. die 6. was 7. weil 8. welch 9. welche 10. welcher 11. welches 12. wer 13. wie 14. während	que
was	que é que
du sollst wissen, dass	quero que saibas que
1. bekommen 2. besitzen 3. empfangen 4. erhalten 5. haben	ter
1. sich im Klaren sein, dass 2. wir müssen sich darüber bewusst sein, dass	ter presente a idéia de que
auf etwas Lust verspüren	(ter) motivação para
Hilfe, welch ein Horror!	Cruzes, que horror!
Was hältst du davon?	O que você acha disso?
Warum, zum Teufel [idi]	Por que cargas d'água [idi]
Was hältst du davon?	Que acha disso?
Wie schön!	Que bom!
Was ist daran lustig?	Que graça tem?
Ach was!	Que nada!
Wie wäre es mit einem Kaffee?	Que tal um cafezinho?
Nun?	Que tal?
Wie beschämend!	Que vexame!
1. außer 2. doch 3. nur	a não ser que
um wieviel Uhr ?	a que horas ?
1. obgleich 2. obschon 3. obwohl 4. selbst wenn 5. trotzdem 6. wenngleich	ainda que
1. bevor 2. ehe	antes que
1. so dass 2. so daß 3. sobald	assim que
bis	até que
Raumvorstellungsvermögen [n]	capacidade de ter noção espacial
womit	com que
worauf	com que
fressen	comer que nem um animal
wie	como é que
so dass	de modo que
wovon	de que
nachdem	depois que
1. seit 2. sofern 3. weil	desde que
muss man annehmen können, dass	deve ser permitido supor que
Regentage [m pl]	dias que chovem
gesprächsbereit	disposto a ter uma conversa
1. als 2. wovon	do que
1. woran 2. worauf	em que
1. wohingegen 2. während	enquanto que
Bereiche, in denen wir uns bewegen	espaços que frequentamos
ich hoffe, es gefällt /sie gefallen Dir/Ihnen	espero que goste
seit längerem	faz algum tempo (que)
Muttertier [n]	fêmea que tem filhote
das heißt nicht, dass	isso não implica que
1. dies bedeutet, dass 2. dies heisst, dass	isso significa dizer que
1. da 2. denn 3. weil	já que
sobald	logo que
mehr als	mais do que
sobald	no momento em que
woran	no que
in Bezug auf [idi]	no que concerne a [idi]
was mich anbelangt	no que depender de mim
in Bezug auf [idi]	no que se refere a [idi]
in Bezug auf [idi]	no que tange a [idi]
ich möchte keinen einzigen Tag verleben ohne dass	não quero viver um só dia sem que
1. keine Ahnung haben 2. keine Vorstellung über ... haben 3. nicht die geringste Ahnung über ... haben	não ter a mínima idéia
(zu etwas) nicht in der Lage sein	não ter condições de
was	o que
was zählt, ist	o que importa é
was die Feststellung erlaubt	o que permite dizer
in Bezug auf [idi]	o que respeita a [idi]
1. esmacht sich bemerkbar 2. man bemerkt, dass	o que se percebe é

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

schmücken decorar

Inhalt