Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

Warum, zum Teufel

Teufel [m]	1. diabo 2. satanás
Warum, zum Teufel [idi]	Por que cargas d'água [idi]
zum	1. ao 2. aos 3. como 4. o 5. para 6. para o 7. por
Der Teufel ist los! [idi]	1. haver alvoroço, motim 2. o diabo anda solto [idi]
Friseur (zum)	barbeiro (ao)
Mittel [n] (zum Zweck)	vetor [m] [fig]
Weiß der Teufel!	Sei lá!
Zum Wohl !	Tim-tim !
Zum Wohle !	Tim-tim !
alles gute zum Geburtstag	feliz aniversário
armer Teufel	coitadinho
bis zum Platz	até a praça
bis zum nächsten Mal	até a próxima
der Teufel liegt im Detail [idi]	o diabo mora nos detalhes [idi]
der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt [idi]	ser a gota d´água [idi]
es ist zum Heulen	é de chorar
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag	Parabéns pelo seu aniversário
zum Arzt	médico (ao)
zum Ausdruck bringen	enunciar
zum Beispiel	1. a exemplo de 2. conforme o exemplo dado por 3. por exemplo
zum Besten halten	fazer de tolo
zum Einkaufen	às compras
zum Fischen	à pesca
zum Glück	ainda bem
zum Leben erwecken	ressuscitar
zum Marktpreis	a preço de mercado
zum Mitmachen einladen	convidar ao envolvimento
zum Nachteil von	1. em detrimento de 2. em prejuízo de
zum Stillstand kommen	estacionar
zum Strand	à praia
zum Streit schreiten	partir para a briga
zum Vorschein kommen	transparecer
zum Zweck haben	ter por fim [id]
zum Äussersten greifen	ir ao extremo

Ciao!

Tchau! (nur zum Abschied)

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt