Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

sich ein Bild machen
	100 [572]
	0

sich ein Bild machen [idi]	ter uma idéia [idi]
Bild [n]	1. desenho [m] 2. estampa 3. figura [f] 4. foto [f] 5. fotografia [f] 6. ilustração 7. imagem [f] 8. pintura 9. quadro [m] 10. retrato [m]
ein	1. algum 2. num 3. numa 4. numas 5. qualquer 6. tal [pron adv m f] 7. um 8. uma
es sich bequem machen	ficar à vontade
es sich gemütlich machen	acomodar-se
machen	1. dar 2. fabricar 3. fazem 4. fazendo 5. fazer 6. realizar 7. tornar 8. trabalhar 9. vão fazer
sich	1. se 2. si 3. você mesmo
sich Gedanken machen um	preocupar-se com
sich Sorgen machen	preocupar-se
sich Sorgen machen um	preocupar-se com
sich davon machen [idi]	cair fora [idi]
(Wissen) für sich behalten	guardar segredo
(allgemein) bekannt machen	socializar
(ein Problem) angehen	encarar
(ein Problem) in Angriff nehmen	encarar
(ein Thema) ansprechen	tematizar
(ein fertiges Produkt) nochmals bearbeiten	retrabalhar
(sich) auskennen	conhecer
(sich) heraushalten	ficar em cima do muro [pop]
(sich) konzentrieren	agrupar
(sich) verlieben	apaixonar(-se)
(sich) versammeln	agrupar
Angst machen	assustar
Ausflüchte machen	tergiversar
Das ist ein Hammer! [pop]	É dose! [pop]
Eindruck machen	fazer bonito
Eindruck machen auf	imprima
Feierabend machen	1. concluir o dia de trabalho 2. encerrar o dia de trabalho 3. encerrar o expediente 4. sair após cumprir determinado horário de trabalho ou serviço 5. terminar o trabalho diário
Feierabend machen [idi]	largar
Fortschritt machen	progresso [m]
Geldgeschäfte machen	finanças
Gesandter (ein)	mensageiro [m]
Geschäfte machen	negocie
Hilfe, welch ein Horror!	Cruzes, que horror!
Sorgen machen	preocupar-se
Spass machen	brincar
Verliebter (ein)	apaixonado
aa machen	fazer cocô
abhängig machen	atrelar
ablenken (sich)	distrair-se
ablösen (sich)	substituição
abmühen (sich)	esforçar-se
amüsieren (sich)	divertir-se
ankleiden (sich)	vestir-se
anlehnen (sich)	encostar-se
anschließen an (sich)	aderir
anschnallen (sich)	apertar o cinto
anziehen (sich)	vestir-se
auf sich warten lassen	tardar
aufarbeiten (ein Thema)	resgatar
auflösen (sich)	dissolva
aufmerksam machen	advertir
aufregen (sich)	assanhar-se
ausbreiten (sich)	estender-se
auslassen (sich)	amplíe
auswirken (sich)	1. causar efeito 2. influenciar
ausziehen (sich)	despir-se
bedienen (sich)	servir-se
beeilen (sich)	1. apressar-se 2. despachar-se
befinden sich	ficam
befindet sich	1. estar 2. fica
begeben (sich)	dirigir-se
begegnen (sich)	encontrar-se
bei sich	consigo
bekannt machen	1. colocar a público 2. introduza 3. propalar

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

schmächtig magro

Inhalt