Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online O dicionário Alemão Português para internet

 

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados
ich suchte / busquei
meine Einträge / meus registros
Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer
Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*


recht haben
71
1
 

recht haben

razão

Recht [n]

1.

direito [f]

2.

justiça

3.

lei [f]

4.

razão [f]

haben

1.

contar com

2.

dispor de

3.

fazem

4.

fazer

5.

haver

6.

possuir

7.

ter

recht

1.

apropriado

2.

bastante

3.

bem

4.

direita

recht haben

1.

razão

2.

ter razão

(auf) Auswirkung haben

repercutir

Angst haben

estar com medo

Aussicht haben auf

ter a expectativa de

Dienst haben

1.

saque

2.

servir

Erfolg haben

1.

lograr

2.

suceder

3.

ter sucesso

Lust haben auf

apetecer

Lust haben zu

apetecer

Mitleid haben

piedade

Mitleid haben mit

apiedar-se

Platz haben

1.

caber

2.

ter lugar

Sehnsucht haben

ter saudade

Sex haben

comer

Spass haben

divertir-se

Verbindungen haben

ter relação

Zeit haben

ter tempo

alles im Griff haben [idi]

ter tudo sob controle [idi]

angeboten (haben)

ofereceram

damit zu tun haben

ter a ver

das letzte Wort haben [idi]

ter a última palavra [idi]

dickes Fell (haben) [pop]

teimosia [f]

einander haben

ter um ao outro

eine Vorstellung haben (von)

ter uma idéia de (algo)

einen Beruf haben

ter uma profissão

etwas über haben

enjoar

gern haben

gostar

haben (sie)

têm (elem)

haben (wir)

temos

haben Mittag gegessen

almoçaram

haben angeboten

ofereceram

haben gearbeitet

trabalhamos

haben gegessen

1.

comemos

2.

comeram

haben kennengelernt

conhecemos

haben sie noch ein Zimmer frei

ainda há um quarto livre

haben wir

temos

keine Ahnung haben

não ter a mínima idéia

keine Vorstellung über ... haben

não ter a mínima idéia

keine Zeit haben

estar sem tempo

mehr davon haben

aproveitar melhor

mit der Sache nichts zu tun haben

não vir ao caso

nicht die geringste Ahnung über ... haben

não ter a mínima idéia

nur Fussball im Kopf haben

só pensar em futebol

sie haben gearbeitet

trabalhou

sie haben gesoffen

bebeu

sie haben getrunken

bebeu

um sich haben

ter por perto

wir haben

temos

zu bieten haben

ter a oferecer

zur Folge haben

acarretar [fig]

geöffnet

geöffnet [sie haben


hinzufügen / adicionar


hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação
[pl] plural plural
[f] femininum feminina
[m] maskulinum masculino
[n] neutrum neutro
[adj] Adjektiv adjetivo
[adv] Adverb advérbio
[br] in Brasilien benutzt usado no Brasil
[pt] in Portugal benutzt usado no Portugal
[vlg] vulgär vulgar
[pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial
[fig] figürlich;bildlich figurativo
[idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop
Zusatzstoff ingrediente

Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1 * Berlin - Wien - Zürich 07:32
UTC * Lisboa 06:32
UTC-3 Brasília - Porto Alegre - Rio - São Paulo 02:32
UTC-3 Belém - Fortaleza - Recife - Salvador 02:32
UTC-4 Manaus 01:32
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)
Berlin / Berlim
© meteo24.de

Externe Dienste / serviçoes externos
tolingo.de - die Übersetzer
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Übersetzungsbüro und Übersetzer-Verzeichnis
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Forum: letzter Beitrag / última contribuição
15.09.2009  von / por transdept
einheitliche Abkürzungsliste für Einsatzbereiche

TransDEPT Nachrichten / notícias
01.09.2009
Änderung in der TOP-Nicht-Gefunden-Politik

TransDEPT ist ja mittlerweile so umfangreich geworden, dass wirklich nur noch sehr wenige ganz rudimentäre Begriffe fehlen dürften. Das zeigte sich auch in der TOP20-Nicht-Gefunden-Liste, in der in der letzten Zeit sehr viel Müll-Anfragen hochgespült wurden hin bis zu spanischen (!) Begriffen.
Wir wollen jetzt einmal versuchen, nur die Nuller-Treffer der angemeldeten Nutzer auszuwerten. Sicherlich werden auch dann noch falsch geschriebene Begriffe angezeigt werden, aber im grossen und ganzen erhoffen wir uns eine höhere Qualität in der Liste.

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA
aktivste Editoren / editores muito ativos
1. ulrich dressel
2. ginabr
3. Pyro
4. girl from Ipatinga
5. ruedibh
6. camilapiovesan
7. Rosasrue
8. Ralfinho
9. careca
10. Oliveto

TransDEPT Statistik / estatística
07:32:06 Berlin (UTC+1)
Dienst Typ heute gestern
serviço tipo hoje ontem
TransDEPTonline Anfragen / pesquisas 2197 13537
TransDEPTlator Anfragen / pesquisas 33 95
TransDEPTmobil downloads 0 2
meuTransDEPT reg.Nutzer / usuários reg. 132 132
12 Nutzer / usuários online (max. 27 um / às 00:20)
Laufzeit / Tempo de execução: 1.778 s

Valid HTML 4.01 Transitional