Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

estou com saudade (de você)
	2
	100 [134]

transigir (com)	1. (etwas) dulden 2. (etwas) erlauben

ich vermisse Dich	estou com saudade (de você)
1. bei 2. in 3. mit 4. von	com
1. Hallo 2. bin 3. hallo 4. hier bin ich 5. ich bin	estou
ein fürsorgliches Verhältnis zu	relação de cuidado com (para com)
Liege ich richtig?	Estou certo?
zurecht kommen mit (jemandem)	acertar-se com
sich mit jemandem beratschlagen	aconselhar-se com
voneinander lernen	aprender um com o outro
mit Gefühlen spielen	brincar com sentimentos
1. Kaffee mit Milch [m] 2. Milchkaffee [m]	café com leite
Tee mit Milch [m]	chá com leite
Tee mit Zitrone [m]	chá com limão
in der Absicht	com a intenção
auf Grundlage (von)	com base em
1. heiß 2. warm	com calor
1. auf jeden Fall 2. freilich 3. freilich, gewiß 4. gewiss 5. natürlich 6. sicher	com certeza
defekt	com defeito
1. abgesehen von 2. mit Ausnahme von 3. unter Ausnahme von	com exceção de
hungrig	com fome
frierend	com frio
demnach	com isso
somit	com isso , isto
mithin [adv]	com isto
Entschuldigung [f]	com licença
gern	com muito gosto
im Laufe der Zeit [idi]	com o tempo [idi]
fettarm	com pouca gordura
trennscharf	com precisão
vorwiegend	com predomínio de
eilig	com pressa
womit	com que
worauf	com que
in Bezug auf [idi]	com relação a [idi]
durstig	com sede
1. müde 2. schläfrig	com sono
gestresst	com stress
spannend	com suspense
1. haben 2. rechnen mit 3. verfügen über 4. vertrauen	contar com
1. gut miteinander auskommen [idi] 2. sich gut verstehen (mit)[idi] 3. sich gut vertragen (mit) [idi]	dar-se bem (com) [idi]
mit jemandem gut auskommen	dar-se bem com alguém
wurmen [pop]	deixar com a pulga atrás da orelha [idi]
1. (unerwartet) bringen 2. plötzlich vor jemandem oder einer Sache stehen 3. unverhofft auftauchen 4. unverhofft erblicken	deparar (com)
vertilgen	devorar (comida com gosto) [fig pop]
sich besorgt zeigen über [idi]	dizer-se preocupado com [idi]
im Einklang mit	em harmonia com
1. aussitzen 2. nichts unternehmen	empurrar com a barriga [br pop]
1. anbändeln 2. sich einlassen (auf)	envolver-se (com)
frieren	estar com frio
1. Angst haben 2. ängstigen (sich)	estar com medo
es eilig haben [idi]	estar com pressa [idi]
bei Dir sein	estar com você
auf etwas Lust verspüren	estar com vontade de
mit dem Leben auf gutem Fuß stehen [idi]	estar de bem com a vida [idi]
auskennen	estar familiarizado com
1. betreffen 2. damit zusammenhängen 3. mit etwas zusammenhängen	estar relacionado com
hadern mit	estar zangado com
ich spreche	estou a falar
1. ich arbeite 2. ich bearbeite	estou a trabalhar [pt]
mir geht es gut	estou bem
mir geht es gut	estou bom
ich komme	estou chegando
ich sterbe vor Sehnsucht nach dir [idi]	estou morrendo de saudades de você [idi]
1. sehr gut 2. wunderbar	estou óptimo
es sieht nach Regen aus [idi]	está com cara de chuva [idi]
behalten	ficar com
sauer werden [idi]	ficar com raiva
Gott sei mit dir	fique com Deus
sich mit etwas herumplagen	incomodar-se com

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Ausfall desarranjo

Inhalt