Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

bei Dir sein

bei Dir sein	estar com você
bei dir sein	estar contigo
Sein	1. entidade [f] 2. vida [f]
Sein [n]	ser [m]
bei	1. a 2. ao lado de 3. cerca de 4. com 5. de 6. durante 7. em 8. junto a 9. junto de 10. juntos 11. no 12. no caso de 13. para 14. perto de 15. por 16. sobre
dir	1. te 2. ti 3. você 4. você mesmo
für sein Leben glücklich sein	feliz da vida [idi]
sein	1. andar 2. constituir(-se) em 3. dele 4. era 5. estar 6. ficar 7. haver 8. seja 9. ser 10. seu 11. sua
(bei jemandem mal) nachhaken [idi]	dar uma cutucada (nele) [idi]
(ganz) hin und weg sein [idi]	derreter-se (por, com, em)
(in einem Gebiet) bewandert sein	estar familiarizado com
(jeamandem) zugeneigt sein	ser simpático a (alguém)
(jemandem) wohlgesonnen sein	ser simpático a (alguém)
(zu etwas) nicht in der Lage sein	não ter condições de
Bedeutungsunterschied [m] (bei Worten)	nuança [f]
Bestandteil sein von	fazer parte de
Dir entgeht eine Chance	você perde uma chance
Ergebnis (von) sein	ser fruto de
Gott sei mit dir	fique com Deus
Kotflügel [m] (bei Kraftwagen)	pára-lama
Lichtbild [n] (bei Behörden)	fotografia [f]

liegt	estar [sich befinden,bist,sein,liegen]
friedliche Durchfahrt (von Schiffen) (jur)	passagem inocente (dir)
Subsidiarität [f] (Jura, kath. Kirche)	subsidiariedade [f] (dir. Igreja católica)

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt