Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

ein fürsorgliches Verhältnis zu

ein fürsorgliches Verhältnis zu	relação de cuidado com (para com)
Verhältnis [n]	1. proporção 2. relação [f]
ein	1. algum 2. num 3. numa 4. numas 5. qualquer 6. tal [pron adv m f] 7. um 8. uma
zu	1. a 2. ao 3. ao lado de 4. até 5. de 6. demais 7. demasiado 8. dentro 9. do 10. durante 11. em 12. excessivamente 13. fora de 14. junto a 15. muito 16. no 17. para 18. para dentro 19. por 20. sobre
(ein Anliegen an jemanden) überweisen	submeter (algo a alguem)
(ein Problem) angehen	encarar
(ein Problem) in Angriff nehmen	encarar
(ein Thema) behandeln	versar (sobre, em)
(ein fertiges Produkt) nochmals bearbeiten	retrabalhar
(erklärt) zu einem Gutteil	(explica) em boa parte
(jemanden zu) ernennen	1. constituir(-se) em 2. nomeá-lo para
(zu etwas) nicht in der Lage sein	não ter condições de
(zu) führen	resultar em
(zu) verleiten	levar a
Bereitschaft [f] (etwas zu tun)	disposição [f]
Das ist ein Hammer! [pop]	É dose! [pop]
Ein-Mann-Unternehmen [n]	microempresa [f]
Greift zu !	Sirvam-se !
Hilfe, welch ein Horror!	Cruzes, que horror!
Lust haben zu	apetecer
Mut finden zu	ter coragem de
Sieh zu, dass du weg kommst! [idi]	Trate de cair fora! [idi]

erscheinen	comparecer (zu einem Gerichtstermin etc.)
como era de esperar	wie zu vermuten

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt