Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

Sieh zu, dass du weg kommst!

Sieh zu, dass du weg kommst! [idi]	Trate de cair fora! [idi]
Du	vc [=você br]
Weg [m]	1. atalho 2. caminho [m] 3. carreira [f] 4. estrada [f] 5. maneira [f] 6. método [m] 7. pista [f] 8. processo [m] 9. rota 10. trajeto [m] 11. vereda 12. via
du	1. senhor 2. tu 3. você
du sollst wissen, dass	quero que saibas que
sieh	olhe
weg	1. afastado 2. embora 3. fora 4. longe 5. não estar
(ganz) hin und weg sein [idi]	derreter-se (por, com, em)
Du willst	queres
Hindernisse in den Weg legen	impor obstáculos
Sieh mal einer an! [idi]	1. Olha só! [idi] 2. Veja só!
Sieh nur! [idi]	Olha só! [idi]
Was hältst du davon?	1. O que você acha disso? 2. Que acha disso?
Weg [m] (auch sinnbildlich)	caminhada [f]
Wo wohnst Du?	Tá morando onde é? [pop]
abgesehen davon, dass	1. sem falar de 2. sem mencionar (que)
auf den Weg bringen	encaminhar
auf diesem Weg	por esta via
begegnetest (du)	encontraste (tu)
beschlossest (du)	resolveste (tu)
besichtigtest (du)	visitaste (tu)
besuchtest (du)	visitaste (tu)
bist Du	estás
darauf achten, dass	tomar cuidado para
das heißt nicht, dass	isso não implica que
davon ausgehen, dass	entender que
den Weg bahnen	desbravar
der Punkt ist, dass ...	o ponto é que ...
der Umstand, dass	o fato de que [idi]
die Tatsache, dass	o fato de que [idi]

poxa! [br]	Sieh mal einer an!
você vive reclamando	du nörgelst dauernd
está no itinerário	liegt auf dem Weg
Sonnenuntergang [m]	pôr-du-sol

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt