Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

não se preocupe, estou bem
	0
	100 [181]

keine Sorge, mir geht es gut	não se preocupe, estou bem
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [idi]	a cavalo dado não se olha os dentes [idi]
1. gut 2. gute 3. guter 4. gutes 5. gütig 6. nett 7. recht 8. völlig 9. wohl	bem
Gut [n]	bem [m]
1. Hallo 2. bin 3. hallo 4. hier bin ich 5. ich bin	estou
mir geht es gut	estou bem
es geht mir schon viel besser	já estou bem melhor
nichts geht verloren, alles wird verarbeitet	nada se perde, tudo se trasforma
1. Nein 2. aber nein 3. kein 4. nein 5. nicht	não
denke daran	não (se) esqueça
es gibt keinen Grund, es nicht zuzugeben	não há porque não o admitir
es besteht kein Grund zur Sorge	não há razão para se preocupar
es spielt keinen Rolle, ob	não interessa se
spinnen	não regular bem
hab dich nicht so [idi]	não se acanhe
1. falls 2. insofern 3. man 4. ob 5. sich 6. sofern 7. wenn 8. wofern	se
1. obgleich 2. wenn auch 3. wenngleich 4. wiewohl 5. wiewohl 6. zwar (... aber)	se bem que
Liege ich richtig?	Estou certo?
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
die Dürre erstreckt sich über Monate	a estiagem se alastra por meses
1. außer 2. doch 3. nur	a não ser que
zum Glück	ainda bem
noch nicht	ainda não
gut gehen	andar bem
bei uns gibt es das nicht	aqui não tem disso
soweit , so gut	até aí tudo bem
1. alhoholfreien Getränke [n pl] 2. alkoholfreien Getränke [f]	bebidas não alcoólicas
Konsumgut [n]	bem de consumo
gutgelaunt	bem disposta
1. gut gelaunt 2. gutgelaunt	bem disposto
wohlerzogen	bem educada
wohlerzogen	bem educado
1. Wohlfahrt [f] 2. Wohlsein [n] 3. Wohlstand [m] 4. wohl	bem estar
gut gelaunt	bem humorado
bewandert	bem informado
durchgebraten	bem passado
zwar	bem que
günstig	bem situado
erfolgreich	bem sucedido
sich gut benehmen	comportar-se bem
1. gut miteinander auskommen [idi] 2. sich gut verstehen (mit)[idi] 3. sich gut vertragen (mit) [idi]	dar-se bem (com) [idi]
mit jemandem gut auskommen	dar-se bem com alguém
rechtschaffen	de bem
schlaf gut	durma bem
Flächenstaat [m]	estado federado que não seja estado-cidade
1. gut gehen 2. gut gehen	estar bem
gute Laune haben [idi]	estar bem disposto [idi]
mit dem Leben auf gutem Fuß stehen [idi]	estar de bem com a vida [idi]
geht es dir gut	estas bem
ich spreche	estou a falar
1. ich arbeite 2. ich bearbeite	estou a trabalhar [pt]
mir geht es gut	estou bom
ich komme	estou chegando
ich vermisse Dich	estou com saudade (de você)
ich sterbe vor Sehnsucht nach dir [idi]	estou morrendo de saudades de você [idi]
1. sehr gut 2. wunderbar	estou óptimo
okay [pop]	está bem
es zieht sich ein Gewitter zusammen [idi]	está se armando uma tempestade [idi]
es ist alles in Ordnung	está tudo bem
ich habe dich lieb	eu te quero bem

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

hat tenho

Inhalt