Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

não interessa se

es spielt keinen Rolle, ob	não interessa se
die Behauptung ist nicht haltbar	a afirmação não se sustenta
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [idi]	a cavalo dado não se olha os dentes [idi]
nichts geht verloren, alles wird verarbeitet	nada se perde, tudo se trasforma
1. Nein 2. aber nein 3. kein 4. nein 5. nicht	não
denke daran	não (se) esqueça
es gibt keinen Grund, es nicht zuzugeben	não há porque não o admitir
es besteht kein Grund zur Sorge	não há razão para se preocupar
hab dich nicht so [idi]	não se acanhe
sich über etwas hinwegsetzen	não se importar
seien Sie unbesorgt	não se preocupe
keine Sorge, mir geht es gut	não se preocupe, estou bem
zentripetal [adj]	que se aproxima ou tenta aproximar-se do eixo de rotação
sich empören	revoltar-se (indignar-se)
1. falls 2. insofern 3. man 4. ob 5. sich 6. sofern 7. wenn 8. wofern	se
Kathedrale [f]	sé [f]
nicht einmal	(não faz) sequer
geraten - gerät in (Situation)	Encontrar-se em uma situação
Das kann ich nicht mehr sehen!	Não aguento mais ver isso!
Mach(e) es nicht komplizierter, als es ist!	Não complique!
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
Bitte sehr!	Pois não! [br]
Weiß der Himmel! {idi]	Sabe-se lá! [idi]
Rette sich, wer kann!	Salve-se quem puder!
Der Heilige Stuhl	Santa Sé
Greift zu !	Sirvam-se !
Der Heilige Stuhl	Sé Apostólica
Atomwaffensperrvertrag [m]	Tratado de não proliferação de armas nucleares
die Dürre erstreckt sich über Monate	a estiagem se alastra por meses
1. außer 2. doch 3. es sei denn, ... [idi] 4. nur	a não ser que
1. langweilen (sich) 2. sich langweilen 3. sich ärgern 4. ärgern (sich)	aborrecer-se
Zuflucht suchen	abrigar-se
sich vertiefen	absorver-se

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt