Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

im Laufe von Jahrmillionen
	100 [175]
	1

im Laufe von Jahrmillionen	no decorrer de milhões de anos
im	1. a 2. ao 3. aos 4. de 5. em 6. na 7. nesta 8. no 9. nos 10. num 11. numa 12. numas
laufe	1. andar 2. andem 3. ando
von	1. com 2. da 3. das 4. de 5. desde 6. do 7. fora de 8. pelo 9. por 10. sobre 11. sou
frei von	isento de
Abfalleimer [m] (im Haus)	lixo [m]
Abfuhr (von Waren)	escoar
Abfuhr [f] (von Waren)	escoamento [m]
Akzent der portugiesischen Ausprache im Großraum Rio	carioquês
Aszendent [m] (Sternzeichden im Horoskop)	ascendente [m] (signo)
Aufgaben nachgehen (im Unterricht)	fazer as atividades (escola)
Bach im Wald	igarapé [m] [br - Amazônia]
Bestandteil sein von	fazer parte de
Brasilien (von)	Brasil (do)
Bündel (von)	conjunto [m]
Einwohner von Minho [m]	minhoto
Einwohner von Trás-os-Montes [m]	trasmontano
Einwohnerin von Minho [f]	minhota
Einwohnerin von Trás-os-Montes [f]	trasmontana
Ergebnis (von) sein	ser fruto de
Flughafen von Lissabon [m]	Aeroporto da Portela [m]
Gebührenzähler im Taxi [m]	taximetro
Hallo! (Begrüssungungsformel im afrobrasilianischen Bahia)	axé
Im Gegensatz zu	diferente de
Internationale Messe von Lissabon [f]	Feira International de Lisboa [f]
Milchkaffee im Glas [m]	galão [m]
Nichteinhaltung [f] (von)	inadimplência [f]
OK (Zustimmung im afrobrasilianischen Bahia)	axé
So ist es! (im afrobrasilianischen Bahia)	axé
So sei es! (Begrüssungsungsformel im afrobrasilianischen Bahia)	axé
Supermarkt (im)	supermercado (ao)
Trasmontana [f] [Einwohnerin von Trás-os-Montes]	trasmontana
Trasmontano [m] [Einwohner von Trás-os-Montes]	trasmontano
Turm von Belém [m]	Torre de Belém [f]
Universität von Princeton [f]	Universidade de Princeton [f]
Vereinigten Staaten von Amerika [pl]	1. E.U.A. 2. Estados Unidos [m pl] 3. Estados Unidos da América [m pl]
Vielzahl (von) [f]	1. número expressivo (de) 2. um grande número (de)
Zoo (im)	zoologico (ao)
Zähluhr im Taxi [f]	taximetro
abgesehen von	1. adicionalmente 2. além de 3. com exceção de
abhängen von	depender de
alles im Griff haben [idi]	ter tudo sob controle [idi]
an Stelle von	em vez de
an der Stelle von	no lugar de
auf Grundlage (von)	com base em
auf Kosten von	à custa de
die Zeit vergeht im Nu	o tempo voa
ein Kind im Leibe tragen	gestar [br]
eine Vorstellung haben (von)	ter uma idéia de (algo)
es ist schön von Dir zu hören	é bom saber de você
es kam im Fernsehen	deu na TV
es muss von Herzen kommen	tem que vir do coração [br]
ganz im Gegenteil!	exatamente pelo contrário!
hart im Nehmen	saber apanhar
herrühren (von)	decorrer de
ich bin im Nu zurück	1. já volto 2. volto já
im Allgemeinen	geralmente
im Anfangsstadium befindlich	incipiente [adj]
im Einkauf	na parte das compras
im Einklang mit	em harmonia com
im Gegenteil!	1. ao contrário! 2. pelo contrário!
im Gegenzug	em troca
im Grunde	no fundo
im Innern	dentro
im Jahr 2000	no ano 2000
im Koma liegen [idi]	ficar em coma [idi]
im Moment	1. atualmente 2. de momento [pt] 3. neste instante 4. no momento [br]

seguindo orientação de

nach Massgabe von

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Wechsel alternação

Inhalt