Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

deu na TV
	4
	53

TV [n]	tevê
na endlich! [idi]	até que enfim! [idi]
na ja	pois
na und	e daí

es kam im Fernsehen	deu na TV
zeigte	deu
1. am 2. an dem 3. an den 4. an der 5. auf 6. auf dem 7. aus 8. im 9. in 10. in dem 11. in den 12. in der	na
noch in den Kinderschuhen stecke [idi]	ainda estar na alvorada [idi]
Venusmuscheln in der Kupferpfanne [f]	amêijoas na cataplana
1. Fernsehen schauen 2. fernsehen	assistir TV
ins Auge stechen [idi]	cair na vista [idi]
eine Perspektive einnehmen	colocar-se na perspectiva de
versetzen	deixar na mão [idi]
unvermittelt auflegen (Telefon)	desligar na cara [pop]
auf dem Tisch liegen [idi]	estar na mão [idi]
unterwegs sein	estar na rua
es liegt mir auf der Zunge [idi]	está na ponta da língua [idi]
Kopfverletzung [f]	ferimento na cabeça
Gebirgsurlaub [m]	férias na montanha
Strandurlaub [m]	férias na praja
Berufsanfänger [m]	iniciante na vida profissional
es läuft mir kalt über den Rücken [idi]	me dá um frio na barriga [br idi]
in Bezug auf [idi]	na esfera
vor	na frente de
im Nu	na hora
1. zu rechten Zeit 2. zur rechten Zeit	na hora certa
in entrückter Gelassenheit	na maior calma enlevada
1. hauptsächlich [adj adv] 2. meistens	na maior parte
meistens	na maior parte da vezes
mit der Maßgabe, dass	na medida em que
im Einkauf	na parte das compras
eigentlich	na realidade
eigentlich	na verdade
nie im Leben	nunca na vida
die Ergebnisse sind an der Tabelle abzulesen	os resultados são apresentados na tabela
Strandspaziergang [m]	passeio na praia
ins Fettnäpfchen treten [idi]	pisar na bola [idi]
Berlinerisch [n]	pronúncia característica do alemão falado na região de Berlim
1. aufbrechen 2. mit der Arbeit beginnen	pôr o pé na estrada
in der Verwaltung arbeiten	trabalhar na área administrativa
Verwaltungsangestellte [m]	trabalho na administração
Studienplatz [m]	vaga na universidade

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt