Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

zur rechten Zeit

zur rechten Zeit	1. hora H 2. na hora certa
alles zur rechten Zeit [idi]	tudo tem seu tempo certo [idi]
Zeit [f]	1. hora [f] 2. tempo [m]
rechten	litigue
zeit	tempo
zu rechten Zeit	na hora certa
zur Zeit	atualmente
Angaben zur Person	dados pessoais
Hauptgeschäft [n] (Gegensatz zur Filiale)	matriz [f]
Internationale Konvention zur Regelung des Walfangs (ICRW 1946)	Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia
Internationale Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (ICSID)	Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (CIADI )
Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten	Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (CIADI)
Kopie zur Übersetzung [f]	cópia para tradução
Prospekt [m] (asl Beilage zur Zeitschrift	avulso [m]
Zeit (des/der)	tempo (do)
Zeit gewinnen	contemporizar
Zeit haben	ter tempo
Zulassungsprüfung zur Hochschule	vestibular [m br]
alles zu seiner Zeit [idi]	tudo no seu tempo [idi]
auflegen (zur Einsichtnahme)	1. apresentar 2. exibir 3. expor
die Zeit vergeht im Nu	o tempo voa
die Zeit verläuft	o tempo transcorre
die Zeit zieht sich hin	o tempo é longo
es besteht kein Grund zur Sorge	não há razão para se preocupar
für die damalige Zeit	para a época
im Laufe der Zeit [idi]	com o tempo [idi]
in absehbarar Zeit	no horizonte previsível
in letzter Zeit	ultimamente
in letzter Zeit müde sein	andar cansado [idi]
jeder Zeit [idi]	1. a todo momento 2. sempre
keine Zeit haben	estar sem tempo
motorische Praktiken zur Entwicklung sportlicher Fitness	praticas motoras para o desenvolvimento da condição física
nochmals für einige Zeit	por mais um período
viel Zeit erfordern	consumir muito tempo
vorliegen (zur Verfügung stehen)	estar disponível
zu einer Zeit	1. em tempos (que) 2. numa época
zur Beteiligung auffordern	convidar ao envolvimento
zur Folge haben	acarretar [fig]
zur Folge haben [idi]	importar
zur Genüge [idi]	fartamente
zur Gänze [idi]	1. na plenitude 2. na totalidade 3. totalmente
zur Hilfe eilen	acorrer

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt