Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

nach Massgabe von
	100 [160]
	1

Massgabe [f]	orientação [f]
nach	1. a 2. ao 3. ao longo 4. após 5. atrás de 6. até 7. conforme 8. de 9. dentro 10. depois 11. depois de 12. do 13. e 14. em 15. no 16. para 17. para as 18. para dentro 19. por 20. pós 21. segundo 22. sobre
nach und nach	gradualmente
von	1. com 2. da 3. das 4. de 5. desde 6. do 7. fora de 8. pelo 9. por 10. sobre 11. sou
frei von	isento de
Abfuhr (von Waren)	escoar
Abfuhr [f] (von Waren)	escoamento [m]
Bestandteil sein von	fazer parte de
Brasilien (von)	Brasil (do)
Bündel (von)	conjunto [m]
Einwohner von Minho [m]	minhoto
Einwohner von Trás-os-Montes [m]	trasmontano
Einwohnerin von Minho [f]	minhota
Einwohnerin von Trás-os-Montes [f]	trasmontana
Ergebnis (von) sein	ser fruto de
Flughafen von Lissabon [m]	Aeroporto da Portela [m]
Internationale Messe von Lissabon [f]	Feira International de Lisboa [f]
Nichteinhaltung [f] (von)	inadimplência [f]
Teilzeitbeschäftigter Lehrer, der nach Stunden bezahlt wird	professor horista
Trasmontana [f] [Einwohnerin von Trás-os-Montes]	trasmontana
Trasmontano [m] [Einwohner von Trás-os-Montes]	trasmontano
Trip nach Deutschland	ir à Alemanha
Turm von Belém [m]	Torre de Belém [f]
Universität von Princeton [f]	Universidade de Princeton [f]
Vereinigten Staaten von Amerika [pl]	1. E.U.A. 2. Estados Unidos [m pl] 3. Estados Unidos da América [m pl]
Vielzahl (von) [f]	1. número expressivo (de) 2. um grande número (de)
Woche nach Ostern [f]	pascoal
abgesehen von	1. adicionalmente 2. além de 3. com exceção de
abhängen von	depender de
an Stelle von	em vez de
an der Stelle von	no lugar de
auf Grundlage (von)	com base em
auf Kosten von	à custa de
der Länge nach	longitudinalmente
der Schuss geht nach hinten los [idi]	dar zebra [br idi pop]
eine Vorstellung haben (von)	ter uma idéia de (algo)
erkundigen nach	perguntar por
es ist schön von Dir zu hören	é bom saber de você
es muss von Herzen kommen	tem que vir do coração [br]
es sieht nach Regen aus [idi]	está com cara de chuva [idi]
große Sehnsucht nach	muita saudade de
herrühren (von)	decorrer de
ich sterbe vor Sehnsucht nach dir [idi]	estou morrendo de saudades de você [idi]
im Laufe von Jahrmillionen	no decorrer de milhões de anos
in den Armen von	abraçado
in der Nähe (von)	cerca de
inmitten von	1. dentro de 2. entre
kommen (von)	decorrer de
mit Ausnahme von	com exceção de
nach Deutschland auswandern	ir para a Alemanha
nach Deutschland fliegen	ir à Alemanha
nach Deutschland umziehen	ir para a Alemanha
nach Gusto (Kochkunst)	a gosto
nach Haus	pra casa
nach Hause	pra casa
nach Hause gehen	ir a casa (português clássico)
nach Kräften helfen	sem medir esforços [idi]
nach Plan	conforme planejado
nach bestem Wissen und Gewissen	salvo engano
nach deinem Geschmack	conforme a sua preferência
nach dem	após o
nach hier	1. aqui 2. cá

seguindo orientação de

nach Massgabe von

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Wirbelsäule espinha dorsal

Inhalt