Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

estar com fome

como ocorre com os alemães	wie es den Deutschen ergeht
transigir (com)	1. (etwas) dulden 2. (etwas) erlauben

1. Hunger haben 2. hungrig sein	estar com fome
1. bei 2. in 3. mit 4. von	com
hungrig	com fome
1. befindet sich 2. bist 3. liegen 4. sein 5. sich befinden	estar
frieren	estar com frio
1. Angst haben 2. ängstigen (sich)	estar com medo
es eilig haben [idi]	estar com pressa [idi]
bei Dir sein	estar com você
auf etwas Lust verspüren	estar com vontade de
mit dem Leben auf gutem Fuß stehen [idi]	estar de bem com a vida [idi]
in Widerspruch stehen zu	estar em desacordo (com)
gleichberechtigt neben (etwas) stehen	estar em pé de igualdade com
1. (in einem Gebiet) bewandert sein 2. mit (etwas) vertraut sein 3. sich mit (etwas) auskennen	estar familiarizado com
mit (etwas) vertraut sein	estar indentificado com
1. betreffen 2. damit zusammenhängen 3. mit etwas zusammenhängen	estar relacionado com
hadern mit	estar zangado com
1. hungern 2. hungrig	fome
Hunger [m]	fome [f]
ein fürsorgliches Verhältnis zu	relação de cuidado com (para com)
(mit, in einer) Zweidrittelmehrheit [f]	(com) maioria de dois terços
mutterseelenallein (pop)	(estar) completamente sozinho
1. in die Nesseln gesetzt 2. in eine schwierige Lage gebracht	(estar) ferrado [pop br]
unterworfen	(estar) sujeito a
1. im Einklang mit 2. zusammen mit	a par com
1. im Gleichschritt mit 2. im VErbund mit 3. zusammen mit	a par com [idi pt]
zurecht kommen mit (jemandem)	acertar-se com
sich mit jemandem beratschlagen	aconselhar-se com
1. abmachen (vereinbaren) 2. vereinbaren	acordar (fazer acordo com)
überschneiden (sich, mit)	afina(-se) (com)
noch in den Kinderschuhen stecke [idi]	ainda estar na alvorada [idi]
noch in den Kinderschuhen stecke [idi]	ainda estar nos primórdios [idi]

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt