Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não achados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

nicht zu versäumen
	100 [175]
	2

nicht zu versäumen	imperdível
nicht	não
nicht zu verlieren	imperdível
sie ist nicht zu halten	ela é uma parada [pop br]
versäumen	1. negligenciar 2. perder
zu	1. a 2. ao 3. ao lado de 4. até 5. de 6. demais 7. demasiadamente 8. demasiado 9. dentro 10. do 11. durante 12. em 13. excessivamente 14. fora de 15. junto a 16. muito 17. no 18. para 19. para dentro 20. por 21. sobre
(einer Sache) nicht mehr gerecht werden	não comportar mais
(erklärt) zu einem Gutteil	(explica) em boa parte
(jemanden zu) ernennen	constituir
(zu) führen	resultar em
(zu) verleiten	levar a
Greift zu !	Sirvam-se !
Im Gegensatz zu	diferente de
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
Kommt nicht in Frage!	Negativo!
Lust haben zu	apetecer
Tausenden (zu)	milhares (aos)
Wohnung zu vermieten	apartamento aluga-se
angehalten sein zu	estar orientado a
auch nicht	também não
beginnen (zu propagieren)	passar a (divulgar)
bereit zu	disposto a
bewegen zu	motivar para
bin ich nicht	não sou
bitten, zu holen	mandar buscar
bringt mich dazu , zu glauben	1. me faz acreditar 2. me faz crer
damit beschäftigt sein etwas zu tun	andar
damit zu tun haben	ter a ver
darf auf em Speisekarte nicht fehlen	não pode faltar no cardápio
eine Sache ist mir noch nicht klar	ainda tenho dúvida de uma coisa
eine die sich nicht entscheiden kann	tico tico no fuba
einer der sich nicht entscheiden kann	tico tico no fuba
er hat es sich selbst zu verschulden	a culpa é dele
er nahm zu	ganhou (ele)
ermutigen zu	motivar para
es blieb nicht dabei	não ficou nisso
es gibt keinen Grund, es nicht zuzugeben	não há porque não o admitir
es hat aufgehört zu sein	deixou
es ist notwendig zu	1. precisa 2. preciso
es ist nötig zu	1. precisa 2. preciso
es ist schön von Dir zu hören	é bom saber de você
fortschreiten zu	proceder a
führen (zu)	gerar
gar nicht	nem
gar nicht übel	nada mau
hinlaufen zu	acorrer
hinleiten (zu)	encaminhar
hören sie zu	escute
ich bin gar nicht darauf gekommen	nem me ocorreu
ich nahm zu	ganhei (eu)
in Widerspruch stehen zu	divergir
in nicht offizieller oder geregelter Weise	informalmente
ist nicht einfach	não é mole [br pop]
mit der Sache nichts zu tun haben	não vir ao caso
nahm zu	ganhou
nahm zu (ich)	ganhei (eu)
nahmen zu	1. ganhamos 2. ganharam (eles)
nahmst zu	1. ganhaste 2. ganhou
nahmt zu	ganhastes
nicht alle	nem todos
nicht aus dem Sinn gehen	não sair do pensamento
nicht ausreichend	1. deficiente 2. insuficiente
nicht beachten	não reparar
nicht dafür	de nada
nicht die geringste Ahnung über ... haben	não ter a mínima idéia
nicht einmal	nem
nicht gefunden	não encontrado
nicht immer	nem sempre
nicht interessieren	não vir ao caso
nicht locker lassen	não abrir mão
nicht locker lassen [pop]	não dar moleza [br pop]
nicht mehr	não mais
nicht merken	não reparar

de vez em quando	ab und zu
o erro está em afirmar	der Fehler besteht darin, zu behaupten

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

rückgängig regressivo

Inhalt