Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

nem me ocorreu

ich bin gar nicht darauf gekommen	nem me ocorreu
1. mich 2. mir	me
1. gar nicht 2. nicht einmal 3. noch 4. weder	nem
helfen sie mir	ajuda-me
1. heiße (ich) 2. ich heiße	chamo-me (eu)
fressen	comer que nem um animal
sagen sie mir	diga-me
sag mir	diz-me
sag mal	diz-me lá
tut mir weh	dói-me
dabei steht dar Schlimmste noch bevor	e o pior nem começou
das kümmer ihn kein bisschen	ele nem se rala [pop]
ich wasche mich	lavo-me
ich stehe auf	levanto-me (eu)
etwas oder jemandem Rechnung tragen	levar me consideração
mir gefällt	me agrada
ich heiße	me chamo (eu)
Entschuldigung [f]	me desculpe [br]
es läuft mir kalt über den Rücken [idi]	me dá um frio na barriga [br idi]
bringt mich dazu , zu glauben	me faz acreditar
bringt mich dazu , zu glauben	me faz crer
keine Rede	nem pensar
nicht immer	nem sempre
noch nicht einmal	nem sequer
nicht alle	nem todos
nicht alle sind an Bord [idi]	nem todos estão no barco [idi]
keinmal	nem uma vez
weder noch	não (+ verbo1) nem (+ verbo2)
in keiner Weise zustimmen	não concordar nem um pouquinho
es kümmert mich nicht	não me importa
mir fällt ein	ocorre-me
Fragen, die mir wichtig sind	perguntas que me são importantes
wie	que nem
wer mich kennt, weiß es	quem me conhece sabe
verdammt und zugenäht	raios me partam
wenn es geschenkt ist [pop]	se me dão [br pop]
so vieles geht mir durch den Kopf [idi]	tanta coise me vem à mente [idi]
es ist wie mit	é que nem como com

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt