Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

nicht alle sind an Bord

nicht alle sind an Bord [idi]	nem todos estão no barco [idi]
Bord [m]	bordo [m]
Einer für alle, alle für einen.	Um por todos, todos por um.
alle	1. cada 2. toda 3. todas 4. todo 5. todo o mundo 6. todos 7. tudo
an	1. a 2. acerca de 3. ao 4. ao lado de 5. beira de 6. contra 7. de 8. de encontro 9. do 10. durante 11. em 12. junto a 13. no 14. numa 15. para 16. perto de 17. por 18. sobre 19. à
an Bord gehen	embarcar
die Ergebnisse sind an der Tabelle abzulesen	os resultados são apresentados na tabela
nicht	não
nicht alle	nem todos
nun sind wir an der Reihe	agora chegou nossa hora
sie sind an der Reihe	vez é a sua
sind	1. eis 2. estamos 3. esteja 4. está 5. estão 6. são 7. tem 8. têm 9. é
(an etwas) fehlen	carecer de
(ein Anliegen an jemanden) überweisen	submeter (algo a alguem)
(einer Sache) nicht mehr gerecht werden	não comportar mais
(zu etwas) nicht in der Lage sein	não ter condições de
Anschluss halten an (akademisch)	acompanhar
Auslieferung einer Person an einen anderen Staat	extradição [f]

poxa! [br]

Sieh mal einer an!

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt