Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

Um por todos, todos por um.

um	1. a 2. ao 3. aproximadamente 4. durante 5. em 6. em torno 7. em volta de 8. mais ou menos 9. no 10. para 11. redonda 12. redondo 13. à 14. à 15. às
auseinander nehmen (um zu verstehen)	deslindar
ich einen Dreck scheren um ..	dar de ombros
rund um die Uhr	24 horas
schreibe um	reescreva
sich Gedanken machen um	preocupar-se com
sich Sorgen machen um	preocupar-se com
sich kümmern um	1. atender 2. providenciar
sich um ... drehend	centrado sobhre
sich um ... kümmern	cuidar de
sich um etwas reissen [idi]	lutar por (cobiça)
um (herum)	em torno
um 3 bis 5 erhöhen	aumentar de 3 a 5
um Gottes willen	por amor de Deus
um Punkt	em ponto
um Verzeihung bitten	pedir desculpa
um das Wahllokal herum	boca de urna [br]
um herum	em torno
um sich greifen [idi]	1. exuberar 2. proliferar
um sich haben	ter por perto
um sich schauen	olhar em volta
um wieviel Uhr ?	a que horas ?
um zu	1. a fim de 2. para

Einer für alle, alle für einen.	Um por todos, todos por um.
1. als 2. an 3. auf 4. bei 5. bis 6. durch 7. durch das 8. durch das, durch die 9. durch den 10. durch die 11. für 12. gegenüber 13. in 14. je 15. mit 16. nach 17. per 18. pro 19. von 20. vorbei 21. während 22. zu 23. zum 24. über	por
1. decken 2. legen 3. setzen 4. stecken 5. stellen	pôr
sich der Lächerlichkeit preisgeben	passar por um vexame
nochmals für einige Zeit	por mais um período
Warum, zum Teufel [idi]	Por que cargas d'água [idi]
die Dürre erstreckt sich über Monate	a estiagem se alastra por meses
Zwangsbeitritt [m]	adesão por obrigação
1. ausserdem 2. darüber hinaus 3. zudem	ainda por cima
von Natur aus fröhlich	alegre por natureza
abdingbar (Jura)	alterável por mútuo consenso
sich verlieben in	apaixonar-se por
aufgabeln	apanhar (conseguir por acaso)
1. anstoßen auf 2. trinken auf	brindar por
Luftpostbrief [m]	carta por via aérea
Versandhaus [n]	casa de venda por correspondência
50 %	cinquenta por cento
Funkverkehr [m]	comunicação por rádio
zum Beispiel	conforme o exemplo dado por
aufzählen	contar um a um

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt