Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

etwas ausmachen

etwas ausmachen	importar-se
ausmachen	1. apagar 2. combinar
etwas	1. algo 2. alguma coisa 3. alguns 4. alguém 5. bocadinho 6. qualquer coisa 7. quemquer 8. um pouco 9. um tanto
(aus etwas) folgern	inferir
(einem nichts) ausmachen	importar
(etwas) durchforsten [fig]	1. checar à procura de 2. fazer uma pesquisada 3. procurar em
(etwas) weiterdenken	desenvolver
(jemandem etwas) anvertrauen	confiar algo a alguém
(mit etwas) handeln	comercializar
(zu etwas) nicht in der Lage sein	não ter condições de
Bereitschaft [f] (etwas zu tun)	disposição [f]
an (etwas) herangehen	abordar
auf (etwas) abzielen	visar a
auf (etwas) ausgerichtet sein	visar a
auf etwas Lust verspüren	1. (ter) motivação para 2. estar com vontade de
auf etwas eingehen	abordagem
damit beschäftigt sein etwas zu tun	andar
die Aufmerksamkeit auf etwas lenken	chamar a atenção para
einem etwas unklar sein	ter dúvidas
etwas Geld verdienen	ganhar um dinheirinho
etwas Neues	novidade [f]
etwas aussitzen	deixar como está para ver como fica [br]
etwas gewöhnlich tun	costomar
etwas malen	fazer um desenho
etwas oder jemandem Rechnung tragen	levar me consideração
etwas sehr mögen	gamar (em) [br pop]
etwas unternehmen	tomar uma atitude
etwas vergessen	esquecer-se de
etwas zeichnen	fazer um desenho
etwas über haben	enjoar
etwas, das einen in Verlegenheit bringt	constrangedor
gerade etwas tun	estar a
ich muß dir (etwas) sagen	preciso te falar (que, algo) [br pop]
jemand oder etwas, der oder das aus São Paulo (Stadt oder Bundesstaat) stammt	paulista [adj]
kaum etwas tun können	mal fazer alguma coisa
kein Aufheben(s) von etwas oder jemandem machen	sem muito alarde [idi]
mit etwas zusammenhängen	estar relacionado com
seine eigenen Schlüsse aus etwas ziehen [idi]	tirar suas próprias conclusões [idi]

transigir (com)	(etwas) dulden
transigir (com)	(etwas) erlauben

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt