Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

sem muito alarde

ohne großes Aufheben	sem muito alarde
1. kein Aufheben(s) von etwas oder jemandem machen 2. ohne große Umstände	sem muito alarde [idi]
1. hoch 2. mächtig 3. oft 4. sehr 5. viel 6. viele 7. weitgehend 8. zahlreich 9. zu 10. überaus	muito
1. minus 2. ohne 3. weniger	sem
praxisfern	(muito) teórico
1. glimmen 2. schwelen	arder sem chama
Sackgasse [f]	beco sem saída
gern	com muito gosto
viel Zeit erfordern	consumir muito tempo
halbherzig	de forma muito indecisa
er liegt mir sehr am Herzen [idi]	ele muito especial para mim [idi]
diese Woche war sehr hektisch	essa semana foi muito corrida
keine Zeit haben	estar sem tempo
eifrig lernen	estudar muito
viel reden und wenig sagen	falar muito e dizer pouco
ich hab dich lieb [pop]	gosto muito de você
ich mag sie sehr	gosto muito dela (eu)
längst	há muito tempo
überfällig	já não era sem tempo
Fausthandschuh [m]	luva sem dedos
ungleich [adv]	muito (mais)
1. lange bevor 2. lange vor	muito antes
weit bekannt	muito conhecideo
wiewohl	muito embora
beträchtlich	muito grande
1. allerdings 2. vielmehr	muito mais
viel weniger (noch)	muito menos
1. herzlichen Dank 2. vielen Dank	muito obrigada
1. herzlichen Dank 2. vielen Dank	muito obrigado
großes Aufhebens [idi]	muito pano para pouca manga [idi]
1. sehr angenehm 2. sehr erfreut	muito prazer
Lächerlichkeit	ninharia (sem importância)

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt