Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

desconto para crianças
	0
	100 [201]

Kinderermäßigung [f]	desconto para crianças
1. Abrechnung [f] 2. Abschlag [m] 3. Abzug [m] 4. Diskont 5. Preisnachlass [m] 6. Rabatt [m] 7. Skonto	desconto [m]
1. an 2. an die 3. auf 4. auf die 5. bei 6. bis 7. da 8. denn 9. für 10. gegen 11. gegenüber 12. hinein 13. in 14. in das 15. nach 16. um 17. um zu 18. weil 19. wo 20. wohin 21. während 22. zu 23. zum	para
auf etwas Lust verspüren	(ter) motivação para
Blumendünger [m]	adubo para flores
Stempelkissen [n]	almofada para carimbos
achten auf	atentar para
wir bescheinigen (für die entsprechenden Zwecke)	atestamos para os devidos fins
1. eins für 2. noch eins für	autro para
Personenwaage [f]	balança para pesar pessoas
Schreibtischstuhl [m]	cadeira para secretária
Pfeifenstopfer [m]	calcador para cachimbo
Radweg [m]	caminho para bicicleta
Bierkrug [m]	caneca para cerveja
Grillkohle [f]	carvão para assar
die Aufmerksamkeit auf etwas lenken	chamar a atenção para
hinweisen (auf)	chamar a atenção para (algo)
fressen	comer (para um animal)
Raucherabteil [n]	compartimento para fumadores
Kopfschmerztabletten [f]	comprimidor para dores de cabeça
Schlafmittel [n]	comprimidor para dormir
Weinglas [n]	copo para vinho
Auslandskrankenschein [m]	credencial da caixa de doença para o estrangeiro
Hautcreme [f]	creme para a pele
Kinder (für)	crianças (da)
Kinder [pl]	crianças [f pl]
Kopie zur Übersetzung [f]	cópia para tradução
Bestelldaten [f]	dados para encomenda
ab dort	dali para a frente
von nun an [idi]	daqui para frente [idi]
1. ausreichen für 2. hinauslaufen auf 3. reichen für	dar para
1. auf den Kopf gestellt 2. umgekehrt 3. verkehrt herum	de cima para baixo
seitdem	de lá para cá [idi]
innerhalb eines Jahres	de um ano para o outro
von Schule zu Schule	de uma escola para a outra
1. davon ablassen und abwarten 2. etwas aussitzen 3. nichts unternehmen	deixar como está para ver como fica [br]
1. hinter sich lassen 2. überholen	deixar para trás
fressen	devorar (para um animal)
Bürogebäude [n]	edifício para escritórios
fressen (Tier)	engolir (para um animal)
Autobahnauffahrt [f]	entrada para a auto-estrada
sich freuen auf	estar ansioso para
Postanweisungsvordruck [m]	impresso para vale
hinweisen (auf)	indicar (mostrar) (para)
1. nach Deutschland auswandern 2. nach Deutschland umziehen	ir para a Alemanha
1. in nichts auflösen 2. vergeuden (Geld) 3. verloren gehen	ir para o espaço [idi]
Herrentoilette [f]	lavabos para homens
Damentoilette [f]	lavabos para senhoras
anrufen	ligar para
Nähgarn [n]	linha para coser
Bremsflüssigkeit [f]	líquido para travões
Wanderkarte [f]	mapa para pedestrianismo
1. bewegen zu 2. ermutigen zu	motivar para
umziehen nach	mudar-se para
einziehen	mudar-se para sua (nova) moradia
großes Aufhebens [idi]	muito pano para pouca manga [idi]
Brotschneidemaschine [f]	máquina para cortar pão
Kaffeemaschine [f]	máquina para fazer café
Büromöbel [f]	móveis para escritório
nichts währt ewig	nada é para sempre

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt