Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

atestamos para os devidos fins

Einwohner von Trás-os-Montes [m]	trasmontano
Einwohnerin von Trás-os-Montes [f]	trasmontana
Trasmontana [f] [Einwohnerin von Trás-os-Montes]	trasmontana
Trasmontano [m] [Einwohner von Trás-os-Montes]	trasmontano
como ocorre com os alemães	wie es den Deutschen ergeht

wir bescheinigen (für die entsprechenden Zwecke)	atestamos para os devidos fins
nach links und rechts schauen	olhar para os lados
1. des 2. die 3. in den	os
1. an 2. an die 3. auf 4. auf die 5. bei 6. bis 7. da 8. denn 9. für 10. gegen 11. gegenüber 12. hinein 13. in 14. in das 15. nach 16. um 17. um zu 18. weil 19. wo 20. wohin 21. während 22. zu 23. zum	para
halte du	pára
auf etwas Lust verspüren	(ter) motivação para
Bescheinigung über Portugiesischkenntnisse für Ausländer (entspricht dem Test Deutsch als Fremdsprache DaF)	CELPE (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros, Celpe-Bras - entspricht dem deutschen Test DaF)
Internationale Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (ICSID)	Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (CIADI )
Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten	Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos (CIADI)
Ausschuss der Vereinten Nationen für die friedliche Nutzung des Weltraums Weltraumausschuss der Vereinten Nationen (UNCOPUOS)	Comité das Nações Unidas para o Uso Pacífico do Espaço Extra-Atmosférico (UNCOPUOS)
Internationale Konvention zur Regelung des Walfangs (ICRW 1946)	Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia
Gemeinsamer Rohstoffonds	Fundo Comum para Produtos de Base
Kernwaffenteststoppvertrag [m] (Englisch:CTBT)	Tratado para a Proibição Completa dos Testes Nucleares (br), Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares (pt) (inglês: CTBT)
(Moskauer) Atomteststopabkommen (Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser)	Tratado que bane todos os testes explosivos de armas nucleares na atmosfera, no espaço exterior, e debaixo de água
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [idi]	a cavalo dado não se olha os dentes [idi]
dieselbe Lehre finden wir bei den Juristen	a mesma doutrina encontramos entre os juristas
eine Sache auf etwas abstellen	adaptar para
Blumendünger [m]	adubo para flores
1. alarmieren 2. gemahnen (gehoben) 3. hinweisen (auf) 4. mahnen 5. warnen 6. zu bedenken geben	alertar (para)
Stempelkissen [n]	almofada para carimbos
beides	ambos (os/as)

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt