Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

o companheiro para todas as horas

o resto é o resto [idi]	alles andere läuft unter ferner liefen [idi]
am angegebenen Ort (a.a.O. - Literaturhinweis)	1. loco citado (loc. cit. - bibliografia) 2. no lugar citado
k.o. [fig]	desamparado

der Partner für alle Stunden	o companheiro para todas as horas
wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [idi]	onde o diabo perdeu as botas ou as esporas [idi]
Ausschuss der Vereinten Nationen für die friedliche Nutzung des Weltraums Weltraumausschuss der Vereinten Nationen (UNCOPUOS)	Comité das Nações Unidas para o Uso Pacífico do Espaço Extra-Atmosférico (UNCOPUOS)
1. die 2. ihnen	as
1. Bursche [m] 2. Freund [m] 3. Gefährte [m] 4. Genosse [m] 5. Gesellschafter 6. Kamerad [m] 7. Kollege [m] 8. Kumpel [m] 9. Lebensgefährte [m] 10. Partner 11. Teilhaber [m] 12. Teilnehmer [m]	companheiro [m]
Auslandskrankenschein [m]	credencial da caixa de doença para o estrangeiro
innerhalb eines Jahres	de um ano para o outro
rechtzeitig	horas
stundenlang	horas e horas
den Bach hinunter gehen [idi]	ir para o brejo [idi br pop]
1. in nichts auflösen 2. vergeuden (Geld) 3. verloren gehen	ir para o espaço [idi]
1. am 2. an der 3. das 4. dem 5. den 6. der 7. der, die 8. die 9. ihm 10. ihn 11. zum	o
der Hund ist des Menschen bester Freund [idi]	o cachorro é o melho amigo do homem [idi]
Haupt- und Nebensache	o substantivo e o acessório
1. an 2. an die 3. auf 4. auf die 5. bei 6. bis 7. da 8. denn 9. für 10. gegen 11. gegenüber 12. hinein	para

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt