Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

onde o diabo perdeu as botas ou as esporas

o resto é o resto [idi]	alles andere läuft unter ferner liefen [idi]
am angegebenen Ort (a.a.O. - Literaturhinweis)	1. loco citado (loc. cit. - bibliografia) 2. no lugar citado
k.o. [fig]	desamparado

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [idi]	onde o diabo perdeu as botas ou as esporas [idi]
1. die 2. ihnen	as
1. bis 2. den 3. der 4. in die 5. um 6. zu den 7. zu der	às
der Partner für alle Stunden	o companheiro para todas as horas
hilft ihnen	ajuda-as
beides	ambos (os/as)
schleichen	andar às furtadelas [fig]
hier sind die Schlüssel	aqui tem as chaves
die Ärmel hoch krempeln [idi]	arregaçar as mangas [idi]
SchülerInnen	as alunas e os alunos
die oberen sozialen Schichten	as camadas sociais mais favorecidas
1. die unmöglichsten Reaktionen 2. die verschiedensten Reaktionen	as mais diversas reações
die neusten Nachrichten	as notícias mais recentes
1. die besagten Praktiken 2. die genannten Praktiken	as práticas em referência
die eigentlichen Friedenstruppen	as verdadeiras tropas da paz
erschreckend	aterrador (n adjetivo e substantivo masculino que ou o que aterra; ameaçador (aterrorizador)
die Hose herunter lassen [idi]	baixar as calças
Stiefel [pl]	botas
die Sache wieder ins Lot bringen	colocar as coisas nos eixos
1. ausgezeichnet 2. sehr gut	como o diabo gosta [idi]
Teufel [m]	diabo
plädieren	fazer as alegações finais
1. Aufgaben nachgehen (im Unterricht) 2. Aufgaben verrichten (in der Schule)	fazer as atividades (escola)
packen	fazer as malas
versöhnen (sich)	fazer as pazes
die Stirn runzeln	franzir as sobrancelhas
Karten spielen	jogar às cartas
die Hände falten	juntar as mãos
folgerichtig zu Ende gedacht	levado às ultimas consequências
1. am 2. an der 3. das 4. dem 5. den 6. der 7. der, die 8. die 9. ihm 10. ihn	o

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt