Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

nichts mehr

nichts mehr	mais nada
Nichts	1. coisa nenhuma 2. nada 3. vazio 4. zero
je mehr, desto mehr	quanto mais, tanto mais
mehr	1. mais 2. mais adicional
nichts	1. coisa nenhuma 2. nada 3. zero
(einem nichts) ausmachen	importar
(einer Sache) mehr Gewicht verleihen	potencionalizar
(einer Sache) nicht mehr gerecht werden	não comportar mais
Das kann ich nicht mehr sehen!	Não aguento mais ver isso!
das zieht nicht mehr [br idi pop]	1. isso não pega mais [idi pop] 2. isso não é mais aceito
desto mehr	mais
es wird schon nichts sein [idi]	não há de ser nada [idi]
in Null Komma nichts [idi pop]	num só instante
in nichts auflösen	ir para o espaço [idi]
je mehr	quanto mais
kaum mehr als	não passa de [idi]
mehr als	mais do que
mehr als genug	de sobra
mehr davon haben	aproveitar melhor
mehr oder weniger	mais ou menos
mit der Sache nichts zu tun haben	não vir ao caso
nicht mehr	não mais
nicht mehr sein	deixar de ser
nichts desto trotz [idi]	apesar dos pesares [idi]
nichts einfacher als das!	é moleza! [br pop]
nichts einfacher als dies	barbada [f fig ]
nichts geht verloren, alles wird verarbeitet	nada se perde, tudo se trasforma
nichts gravierendes	nada grave
nichts sonst	nada mais
nichts unternehmen	1. deixar como está para ver como fica [br] 2. empurrar com a barriga [br pop]
nichts währt ewig	nada é para sempre
nichts zu tun haben [idi]	ficar à toa [idi]
niemand wußte von nichts	ninguém sabia de nada
sich (mehr) zurückhalten	maneirar
sich im Nichts verlieren	perder-se no espaço
sich nichts machen aus etw [idi]	não ligar para/a algo [idi]
von Jahr zu Jahr lerne ich mehr	a cada ano aprendo mais

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt