Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

fechar um acordo

um	1. a 2. ao 3. aproximadamente 4. durante 5. em 6. em torno 7. em volta de 8. mais ou menos 9. no 10. para 11. redonda 12. redondo 13. à 14. à 15. às
auseinander nehmen (um zu verstehen)	deslindar
ich einen Dreck scheren um ..	dar de ombros
rund um die Uhr	24 horas
schreibe um	reescreva
sich Gedanken machen um	preocupar-se com
sich Sorgen machen um	preocupar-se com
sich kümmern um	1. atender 2. providenciar
sich um ... drehend	centrado sobhre
sich um ... kümmern	cuidar de
sich um etwas reissen [idi]	lutar por (cobiça)
um (herum)	em torno
um 3 bis 5 erhöhen	aumentar de 3 a 5
um Gottes willen	por amor de Deus
um Punkt	em ponto
um Verzeihung bitten	pedir desculpa
um das Wahllokal herum	boca de urna [br]
um herum	em torno
um sich greifen [idi]	1. exuberar 2. proliferar
um sich haben	ter por perto
um sich schauen	olhar em volta
um wieviel Uhr ?	a que horas ?
um zu	1. a fim de 2. para

ein Abkommen abschließen	fechar um acordo
Einer für alle, alle für einen.	Um por todos, todos por um.
1. Übereinkunft 2. Übereinstimmung	acordo
1. Abkommen [n] 2. Abmachung 3. Absprache [f] 4. Akkord [m] 5. Einigung [f] 6. Eintracht [f] 7. Einvernehmen [n] 8. Einvernehmen [n] 9. Kompromiss 10. Kompromiß 11. Kontrakt 12. Konvention 13. Pakt 14. Verabredung [f] 15. Vereinbarung [f] 16. Vertrag [m] 17. Zusammenstellung [f] 18. Zustimmung 19. Übereinkommen [n]	acordo [m]
aufzählen	contar um a um
1. abdrehen 2. abschliessen 3. abschließen 4. absperren 5. beenden 6. einschließen 7. geschlossen 8. schließen 9. sperren 10. verschließen 11. zumachen	fechar
Vorlage eines Streits an ein Schiedsgericht	impetração de um litígio perante um tribunal de arbitragem
1. 1 2. ein 3. eine 4. einem 5. einen 6. einer 7. eins	um
eine einvernehmliche Regelung	um acordo consensual
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT)	Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT)
Wie wäre es mit einem Kaffee?	Que tal um cafezinho?
gleichzeitig [adj]	a um tempo [idi]
1. abmachen (vereinbaren) 2. vereinbaren	acordar (fazer acordo com)
Staatsvertrag [m]	acordo [m] entre Estados

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt