Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

estar sujeito a um proceso

am angegebenen Ort (a.a.O. - Literaturhinweis)	1. loco citado (loc. cit. - bibliografia) 2. no lugar citado
um	1. a 2. ao 3. aproximadamente 4. durante 5. em 6. em torno 7. em volta de 8. mais ou menos 9. no 10. para 11. redonda 12. redondo 13. à 14. à 15. às
U.S.A.	1. Estados Unidos [m pl] 2. Estados Unidos da América [m pl]
U.S.A. [pl]	1. Estados Unidos [m pl] 2. Estados Unidos da América [m pl]
auseinander nehmen (um zu verstehen)	deslindar
ich einen Dreck scheren um ..	dar de ombros
rund um die Uhr	24 horas
schreibe um	reescreva
sich Gedanken machen um	preocupar-se com
sich Sorgen machen um	preocupar-se com
sich kümmern um	1. atender 2. providenciar
sich um ... drehend	centrado sobhre
sich um ... kümmern	cuidar de
sich um etwas reissen [idi]	lutar por (cobiça)
u.a.	entre outros
um (herum)	em torno
um 3 bis 5 erhöhen	aumentar de 3 a 5
um Gottes willen	por amor de Deus
um Punkt	em ponto
um Verzeihung bitten	pedir desculpa
um das Wahllokal herum	boca de urna [br]
um herum	em torno
um sich greifen [idi]	1. exuberar 2. proliferar
um sich haben	ter por perto
um sich schauen	olhar em volta
um wieviel Uhr ?	a que horas ?
um zu	1. a fim de 2. para
von A bis Z	de cabo a rabo

einem Prozess unterliegen	estar sujeito a um proceso
unterworfen	(estar) sujeito a
aufzählen	contar um a um
Sprachreise [f]	viagem a um país para aprender a língua
Einer für alle, alle für einen.	Um por todos, todos por um.
1. am 2. an 3. auf 4. bei 5. beim 6. bis 7. das 8. dem 9. der 10. die 11. hinein 12. im 13. in 14. mit 15. nach 16. um 17. zu 18. über	a
der Bezug auf	a menção a
gleichzeitig [adj]	a um tempo [idi]
anliegend	anexo (a um documento)
Einstellung	atitude (face a um problema) [f]
umgraben	cavar a terra misturando-a
etwas polieren	dar lustre a a.c.
ansprechen	dirigir a palavra a (alguém)
1. befindet sich 2. bist 3. liegen 4. sein 5. sich befinden	estar
gerade etwas tun	estar a
Bescheid wissen	estar a par
mit dem Leben auf gutem Fuß stehen [idi]	estar de bem com a vida [idi]
einer Sache näher stehen	estar mais ligado a
angehalten sein zu	estar orientado a
1. im Begriff sein, etwas zu tun 2. im Begriff sein, etwas zu tun	estar prestes a fazer
versetzen	faltar a um compromisso
Vorlage eines Streits an ein Schiedsgericht	impetração de um litígio perante um tribunal de arbitragem
wahren	prevenir contra a ocorrência de um dano
eine Regelung treffen [idi]	proceder a um regulamento
aufgabeln	separar em dois braços ou ramos a partir de um ponto
in eine Falle tappen	sucumbir a um escolho
1. Kerl [m] 2. Subjekt	sujeito

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt