Wörterbuch portugiesisch deutsch online dicionário alemão português

Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*

dar uns amassos
	17
	73

uns

1.	nos
2.	nós
3.	para nós

Bereiche, in denen wir uns bewegen

espaços que frequentamos

alles, was uns zusteht

tudo a que temos direito

bei uns

conosco

bei uns gibt es das nicht

aqui não tem disso

dar uma olhada (em) [idi]

einen Blick hinein werfen [idi]

1.	comigas
2.	comigos
3.	connosco
4.	conosco

von uns hervorgehoben [idi] (Textbearbeitung)

1.	anbieten
2.	angeben
3.	bereitstellen
4.	bieten
5.	einbringen
6.	eingeben
7.	ergeben
8.	ermöglichen
9.	erteilen
10.	geben
11.	gewähren
12.	herreichen
13.	hinreichen
14.	leisten
15.	liefern
16.	machen
17.	reichen
18.	schenken
19.	verabreichen
20.	verleihen
21.	vermitteln
22.	widmen

dar

1.	einig
2.	einige

uns

man bekommt richtig Mitleid

sich (jemandem oder etwas) widmen

Druck ausüben auf (jemanden)

dar em cima

1.	anmachen [pop]
2.	aufdrängen
3.	verfolgen

dar em cima [br pop]

schief gehen [idi]

dar errado [idi]

1.	fortan
2.	hinfort
3.	in Zukunft
4.	künftig
5.	zukünftig

dar início a

auffallen

dar nas vistas

1.	abhauen
2.	sich aus der Affäre ziehen

dar o fora

anklingeln

dar o toque

1.	ausreichen für
2.	hinauslaufen auf
3.	reichen für

dar um duro (nos estudos) [pop]

1.	jemandem einen Korb geben [br idi]
2.	jemanden abwimmeln

dar um fora (em alguém) [br idi]

spazieren gehen

dar um passeio

(bei jemandem mal) nachhaken [idi]

dar uma cutucada (nele) [idi]

1.	eine Lösung geben
2.	eine Tipp geben
3.	einen Ausweg zeigen
4.	einen Hinweis geben

dar uma luz

ins Fettnäpfchen treten [idi]

dar uma mancada [idi]

1.	der Schuss geht nach hinten los [idi]
2.	misslingen

dar zebra [br idi pop]

nicht locker lassen [pop]

não dar moleza [br pop]


hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

	Abkürzung	abreviação
[pl]	plural	plural
[f]	femininum	feminina
[m]	maskulinum	masculino
[n]	neutrum	neutro
[adj]	Adjektiv	adjetivo
[adv]	Adverb	advérbio
[br]	in Brasilien benutzt	usado no Brasil
[pt]	in Portugal benutzt	usado no Portugal
[vlg]	vulgär	vulgar
[pop]	populär;Umgangssprache	popular;não oficial
[fig]	figürlich;bildlich	figurativo
[idi]	Idiom (Redew.i.übertr.Sinn)	expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1	Berlin - Wien - Zürich	09:17
UTC	Lisboa	08:17
UTC-3 *	Brasília - Porto Alegre - Rio - São Paulo	06:17
UTC-3	Belém - Fortaleza - Recife - Salvador	05:17
UTC-4	Manaus	04:17
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)

Porto

Externe Dienste / serviçoes externos
tolingo.de - die Übersetzer
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Übersetzungsbüro und Übersetzer-Verzeichnis
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Forum: letzter Beitrag / última contribuição

25.11.2009 von / por transdept
RE: Voltigieren

TransDEPT Nachrichten / notícias

02.12.2009
Neue Version von TransDEPTmobil

Eine neue Version 5.5 von TransDEPTmobil - dem Wörterbuch für Ihr Handy - steht zum Download bereit. Sie beinhaltet Fehlerbeseitigungen und vor allem den topaktuellen Wörterbuchstand, der sich in den letzten Monaten stark vergrößert und verbessert hat. Viel Spaß damit!

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA aktivste Editoren (90 Tage) / editores muito ativos (90 dias)
1.	ulrich dressel
2.	girl from Ipatinga
3.	transdept
4.	Ricardo Neto
5.	ruedibh
6.	Pyro
7.	rockyn_76
8.	rsstos
9.	ginabr
10.	thiagobenites
11.	pedrodullius
12.	schinki52

TransDEPT Statistik / estatística 09:17:06 Berlin (UTC+1)
Dienst	Typ	heute	gestern
serviço	tipo	hoje	ontem
TransDEPTonline	Anfragen / pesquisas	2846	14792
TransDEPTlator	Anfragen / pesquisas	10	124
TransDEPTmobil	downloads	0	4
meuTransDEPT	reg.Nutzer / usuários reg.	163	163
18 Nutzer / usuários online (max. 30 um / às 00:03) Einträge / entradas: 116392 Laufzeit / Tempo de execução: 1.655 s