Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

man bekommt richtig Mitleid

man bekommt richtig Mitleid	chega a dar dó
Mitleid [n]	1. comiseração 2. compaixão 3. lástima 4. pena [f] 5. piedade
man	1. alguém 2. se
richtig	1. acerto 2. adequado 3. apropriado 4. assiduidade 5. assim 6. certo 7. com correção [idi] 8. correcto 9. correto [br] 10. direito 11. justo 12. verdadeiro
Angst bekommt	assusta
Liege ich richtig?	Estou certo?
Mitleid haben	piedade
Mitleid haben mit	apiedar-se
alle Fragen richtig beantworten	gabaritar [br pop]
bekommt Angst	assusta
berücksichtigt man	tendo em vista que
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [idi]	a cavalo dado não se olha os dentes [idi]
es heißt (man sagt)	dizem (que)
es ist richtig lächerlich	chega a ser cômico
es wird richtig lächerlich	chega a ser cômico
man bemerkt, dass	o que se percebe é
man denke etwa an	1. consideremos, p.ex., 2. lembremos, p. ex.,
man muß	há
muss man annehmen können, dass	deve ser permitido supor que
richtig bemerkt er daher, dass	com pertinência observa, portanto, que
unter Effektivität verstaht man ...	por eficácia entende-se...
wenn man so will	se quisermos

Aufsteiger [m]

self-made man [m fig]

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt