Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

jemanden abwimmeln

jemanden abwimmeln	dar um fora (em alguém) [br idi]
(ein Anliegen an jemanden) überweisen	submeter (algo a alguem)
(jemanden zu) ernennen	1. constituir(-se) em 2. nomeá-lo para
(jemanden) umsorgen	preocupar-se (com)
Druck ausüben auf (jemanden)	dar em cima
achten als (jemanden, etwas)	considerar como
gegen (etwas oder jemanden) feuern	disparar (verbalmente) contra
jemanden auf etwas festlegen (zu etwas verpflichten)	comprometer alguém com algo
jemanden aufgabeln	apanhar (colher) alguém
jemanden bestellen	nomear alguém
jemanden bestellen (Jura)	citar alguém (jurídico)
jemanden hänseln	mexer com alguém [pop]
jemanden laden (Jura)	citar alguém (jurídico)
jemanden mögen	atinar com alguém [pop]
jemanden namhaft machen [idi]	1. apresentar alguém (à candidatura) 2. denominar alguém 3. designar alguém 4. nomear alguém
jemanden seines Rechts berauben	privar alguém de seu direito
jemanden von etwas in Kenntnis setzen	1. colocar a par de 2. dar a conhecer
jemanden vorladen (Jura)	citar alguém (jurídico)
jemanden über etwas in Kenntnis setzen	dar conta de [idi]
sich (eigennützig ) an jemanden hängen	atrelar
sich (in jemanden) vergucken [pop]	gamar (em) [br pop]
sich an jemanden heranmachen (Liebe)	atracar (amor)
verbal gegen jemanden herziehen	disparar (verbalmente) contra

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt