Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

berufstätig sein
	93
	1

berufstätig sein	ter uma profissão
Sein	1. entidade [f] 2. vida [f]
Sein [n]	ser [m]
für sein Leben glücklich sein	feliz da vida [idi]
sein	1. andar 2. constituir 3. dele 4. era 5. estar 6. ficar 7. haver 8. seja 9. ser 10. seu 11. sua
(aus) sein	constituir
(ganz) hin und weg sein [idi]	derreter-se (por, com, em)
(zu etwas) nicht in der Lage sein	não ter condições de
Bestandteil sein von	fazer parte de
Ergebnis (von) sein	ser fruto de
abwesend sein	faltar
angebracht sein	caber
angehalten sein zu	estar orientado a
anwesend sein	presente [adj]
artig sein	comportar-se
auf (etwas) ausgerichtet sein	visar a
aus (einer Stadt, Region etc.) sein	proceder de
ausreichend sein	estar de bom tamanho [idi br]
ausschlaggebend sein	fazer a diferença
behilflich sein	1. ajudar 2. ser prestativo
bei Dir sein	estar com você
bei dir sein	estar contigo
beleidigt sein	ressentir
berufstätig	trabalhador [adj]
beruhigt sein	ficar tranquilo
beschlagen sein	1. ser esperto 2. ser inteligente
beteiligt sein	estar presente
da sein	1. exista 2. existir
dabei sein	assistir
dafür sein	ser a favor
damit beschäftigt sein etwas zu tun	andar
dienlich sein	servir
einem Prozess ausgesetzt sein	sofrer um processo
einem etwas unklar sein	ter dúvidas
eingeschnappt sein	ressentir
einverstanden sein	1. aceder 2. concordar 3. topar [fig pop br]
einverstanden sein mit	aceder
ergriffen sein	estar emocionado
es hat aufgehört zu sein	deixou
es wird schon nichts sein [idi]	não há de ser nada [idi]
gelegen sein	mentira
geprägt sein	caracterizar-se
gespannt sein auf	estar ansioso por
glaubhaft sein [pop] [br]	colar
glücklich sein	feliz da vida [idi]
gut sein	prestar
im Rückstand sein	programação
in Form sein	estar em forma
in letzter Zeit müde sein	andar cansado [idi]
kann sein	pode ser
lustig sein	1. engraçado 2. ser divertido 3. ter graça
neugierig sein auf	estar ansioso por
schuldig sein	deva
schwer sein	pese
schwer verdaulich sein	de difícil digestão
sich einer Sache bewusst sein	ter noção de
sich sicher sein	ter certeza
tief bewegt sein	estar emocionado
tätig sein in	desenvolver
unangemessen sein	destoar
uninteressant sein	não vir ao caso
unterwegs sein	estar na rua
vernünftig sein	ter juízo
vorhanden sein	1. estar presente 2. exista 3. existir 4. ser
wert sein	valer
zufrieden sein	andar contente
zufriedenstellend sein	estar de bom tamanho [idi br]
zugegen sein	estar presente
überfragt sein	não saber responder
sich im Klaren sein, dass	ter presente a idéia de que
sicher sein, dass	ter a certeza de
wir müssen sich darüber bewusst sein, dass	ter presente a idéia de que

liegt

estar [sich befinden,bist,sein,liegen]

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

schlaftrunken sonolento

Inhalt