Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

o rumo da história

da	1. acolá 2. ali 3. aqui 4. aí 5. cá 6. desde 7. durante 8. embora 9. então 10. lá 11. naquele 12. neste momento 13. onde 14. para 15. posto que [idi br pop] 16. que
o resto é o resto [idi]	alles andere läuft unter ferner liefen [idi]
Aeroporta da Portela [m]	Aeroporto da Portela [m]
Aeroporto da Portela [m]	Aeroporto da Portela [m]
als da wären	senão vejamos
am angegebenen Ort (a.a.O. - Literaturhinweis)	1. loco citado (loc. cit. - bibliografia) 2. no lugar citado
da [conj] (weil)	1. como 2. dado que 3. já que 4. uma vez que 5. visto (que)
da drüben	1. acolá 2. ali [pop] 3. além (erudito) 4. da parte de lá 5. lá [pop] 6. para o lado de lá
da in der Ecke	ali no canto
da ja	posto que [idi] [br]
da nun einmal	posto que [idi br pop]
da sein	1. estar presente 2. existir 3. ter chegado
das da	isso
dieses da	isso
k.o. [fig]	desamparado
sieh da	olá
von da	1. dali 2. daí
von da an	desde logo

der Lauf der Geschichte	o rumo da história
das Rad der Geschichte zurückdrehen [idi]	fazer tornar atrás o carro da História [idi]
Internationale Konvention zur Regelung des Walfangs (ICRW 1946)	Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia
die Moral der Geschichte	a moral da história
Auslandskrankenschein [m]	credencial da caixa de doença para o estrangeiro
1. am 2. aus 3. das 4. den 5. der 6. des 7. die 8. vom 9. von	da
sich bekreuzigen	fazer o sinal da cruz
Geschichte [f]	história [f]
Menschcheitsgeschichte [f]	história da humanidade
1. am 2. an der 3. das 4. dem 5. den 6. der 7. der, die 8. die 9. ihm 10. ihn 11. zum	o
der Hund ist des Menschen bester Freund [idi]	o cachorro é o melho amigo do homem [idi]
Reziprozitätselement [n]	o elemento da reciprocidade
das Zünglein an der Waage	o fiel da balança
Haupt- und Nebensache	o substantivo e o acessório
motorische Praktiken zur Entwicklung sportlicher Fitness	praticas motoras para o desenvolvimento da condição física
Kirchturmuhr [f]	relógio da torre da igreja
1. Ausrichtung [f] 2. Himmelsrichtung [f] 3. Kurs [m] 4. Lauf [m] 5. Tendenz [f] 6. Trend [m] 7. Windrichtung [f]	rumo [m]
1. Aeroporta da Portela [m] 2. Aeroporto da Portela [m] 3. Flughafen von Lissabon [m]	Aeroporto da Portela [m]
Deutschland (aus)	Alemanha (da)
Kap der Guten Hoffnung [n]	Cabo da Boa Esperança [m]
Horn von Afrika (Geographie)	Chifre da África (geografia)
Ausschuss der Vereinten Nationen für die friedliche Nutzung des Weltraums Weltraumausschuss der Vereinten Nationen (UNCOPUOS)	Comité das Nações Unidas para o Uso Pacífico do Espaço Extra-Atmosférico (UNCOPUOS)
Deutscher Bund (Geschichte)	Confederação Germânica (história)
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen, SRÜ (engl. „United Nations Convention on the Law of the Sea“, UNCLOS)	Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt