Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não achados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

não é
	1
	100 [354]

E-Mail	e-mail

nicht wahr	não é
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
1. Nein 2. aber nein 3. kein 4. nein 5. nicht	não
es gibt keinen Grund, es nicht zuzugeben	não há porque não o admitir
ist nicht einfach	não é mole [br pop]
kein Problem	não é problema
1. bist 2. er ist 3. es ist 4. ist 5. ist es 6. kommen 7. seid 8. sind 9. so ist es	é
die Ernte geschieht maschinell	a colheita é mecanizada
er hat es sich selbst zu verschulden	a culpa é dele
1. außer 2. doch 3. nur	a não ser que
noch nicht	ainda não
morgen ist	amanhã é
1. alhoholfreien Getränke [n pl] 2. alkoholfreien Getränke [f]	bebidas não alcoólicas
wie	como é que
woher	donde é
1. sie ist nicht zu halten 2. sie sieht toll aus	ela é uma parada [pop br]
das heißt nicht, dass	isso não implica que
das ist Ergebnis harter Arbeit	isso é fruto de trabalho árduo
1. also 2. das heißt 3. das ist 4. nämlich	isto é
überfällig	já não era sem tempo
nichts währt ewig	nada é para sempre
weder noch	não (+ verbo1) nem (+ verbo2)
denke daran	não (se) esqueça
1. nicht locker lassen 2. nicht nachgeben	não abrir mão
abprallen	não atingir [fig]
unbefugt	não autorizado
(einer Sache) nicht mehr gerecht werden	não comportar mais
in keiner Weise zustimmen	não concordar nem um pouquinho
nicht locker lassen [pop]	não dar moleza [br pop]
nicht gefunden	não encontrado
weg	não estar
keine Ahnung	não faço ideia
es blieb nicht dabei	não ficou nisso
Nichtraucher [m]	não fumador
Nichtraucherin [f]	não fumadora
Nichtraucher [m pl]	não fumadores
es wird schon nichts sein [idi]	não há de ser nada [idi]
es besteht kein Grund zur Sorge	não há razão para se preocupar
nicht mehr	não mais
1. dennoch 2. gleichwohl 3. nichtsdestotrotz 4. nichtsdestoweniger 5. trotzdem	não obstante
darf auf em Speisekarte nicht fehlen	não pode faltar no cardápio
ich möchte keinen einzigen Tag verleben ohne dass	não quero viver um só dia sem que
verkennen	não reconhecer
spinnen	não regular bem
unrentabel	não rentável
1. nicht beachten 2. nicht merken	não reparar
überfragt sein	não saber responder
nicht aus dem Sinn gehen	não sair do pensamento
keine Sorge, mir geht es gut	não se preocupe, estou bem
bin ich nicht	não sou
oder nicht	não são
kein Problem	não tem problema
1. keine Ahnung haben 2. keine Vorstellung über ... haben 3. nicht die geringste Ahnung über ... haben	não ter a mínima idéia
1. mit der Sache nichts zu tun haben 2. nicht interessieren 3. uninteressant sein	não vir ao caso
1. esmacht sich bemerkbar 2. man bemerkt, dass	o que se percebe é
die Zeit zieht sich hin	o tempo é longo
der Titel lautet	o título é
nicht wahr	pois não
1. ja schon 2. tja	pois é
was	que é que
1. auch nicht 2. ebenso wenig	também não
soviel (ich weiss..) [conj]	uma coisa (é certa...)
sie sind an der Reihe	vez é a sua
so ist nun einmal das Leben	é a vida [idi]
gegenüber	é ali em frente
es ist schön von Dir zu hören	é bom saber de você
es ist zum Heulen	é de chorar
das ist es	é isso aí

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

zusammenrechnen adicionar

Inhalt