Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

links liegen lassen

links liegen lassen [idi pop]	1. deixar de lado 2. desconsiderar
lassen	1. abandonar 2. deixar 3. mandar
liegen	1. deitar 2. estar 3. estar deitado 4. está 5. estão 6. ficar 7. jazer 8. residir (causa, razão)
links	1. esquerda 2. esquerdo 3. à esquerda
Gebiss richten lassen	corrigir os dentes
Grüße bestellen (ausrichten lassen)	1. mandar abraços 2. mandar lembranças
Zähne richten lassen	corrigir os dentes
auf dem Tisch liegen [idi]	estar na mão [idi]
auf sich warten lassen	tardar
aufgehen lassen (in)	imbuir
bei Seite lassen	deixar à parte
dahingestellt sein lassen [idi]	1. deixar fora de consideração 2. desconsiderar (opinião)
die Hose herunter lassen [idi]	baixar as calças
die Vergangenheit auf sich beruhen lassen	deixar o passado de lado
einander gegenüber liegen	defrontar
erkennen lassen	transparecer
es auf sich beruhen lassen	deixar como está
fallen lassen (eine Möglichkeit)	descartar
freie Hand lassen	permitir
gegenüber liegen	enfrentar
hinter sich lassen	deixar para trás
holen lassen	mandar buscar
im Koma liegen [idi]	ficar em coma [idi]
im Stich lassen [idi]	deixar na mão [idi]
in der Luft liegen (Spannung)	pairar no ar (tensão)
lassen wir die Sache ihren natürlichen Lauf nehmen	vamos deixar que as coisas aconteçam naturalmente
nach etwas erscheinen lassen	afigurar
nach links und rechts schauen	olhar para os lados
nicht locker lassen	não abrir mão
nicht locker lassen [pop]	não dar moleza [br pop]
schwer im Magen liegen	de difícil digestão
sich (von etwas) leiten lassen	orientar-se em
sich eine Chance entgehen lassen	perder uma chance
sich hinreissen lassen (gefühle)	abrasar
sich nicht vom Weg abbringen lassen [idi]	seguir à risca [idi]
sich nicht vom Ziel abbringen lassen [idi]	seguir à risca [idi]

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt