Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não achados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

es auf sich beruhen lassen
	100 [660]
	3

es auf sich beruhen lassen	deixar como está
die Vergangenheit auf sich beruhen lassen	deixar o passado de lado
auf sich warten lassen	tardar
auf	1. a 2. acerca de 3. ao 4. até 5. cima 6. de 7. do 8. durante 9. em 10. em cima de 11. na 12. no 13. para 14. por 15. sobre
beruhen (auf)	basear (em)
beruhen auf [fig]	residir em
er hat es sich selbst zu verschulden	a culpa é dele
es	1. ela 2. ele 3. isto 4. la 5. las 6. lo 7. los 8. vi
es gehört sich [idi]	ser de bom tom [idi]
es geziemt sich [idi]	ser de bom tom [idi]
es gibt keinen Grund, es nicht zuzugeben	não há porque não o admitir
es liegt mir auf der Zunge [idi]	está na ponta da língua [idi]
es sich bequem machen	ficar à vontade
es sich gemütlich machen	acomodar-se
hinter sich lassen	deixar para trás
lassen	1. abandonar 2. deixar 3. mandar
sich	1. se 2. si 3. você mesmo
sich eine Chance entgehen lassen	perder uma chance
sich freuen auf	1. estar ansioso de 2. estar ansioso para 3. estar ansioso por
sich scheiden lassen	divorciar-se
(Wissen) für sich behalten	guardar segredo
(auf) Auswirkung haben	repercutir
(auf) abfärben	repercutir
(auf) beruhend	pautado (em)
(sich) heraushalten	ficar em cima do muro [pop]
(sich) verlieben	apaixonar(-se)
Anspruch erheben auf	reivindicação
Ausrichtung auf	centralidade em
Aussicht haben auf	ter a expectativa de
Bezug nehmen auf	fazer referência a
Druck ausüben auf (jemanden)	dar em cima
Eindruck machen auf	imprima
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
Lust haben auf	apetecer
Rückgriff (auf)	resgate
Wie geht es Dir?	1. Como vai você? 2. Como vai? 3. Tudo bem?
Wie wäre es mit einem Kaffee?	Que tal um cafezinho?
ablenken (sich)	distrair-se
ablösen (sich)	substituição
abmühen (sich)	esforçar-se
achten auf	1. atentar para 2. cuidar
amüsieren (sich)	divertir-se
ankleiden (sich)	vestir-se
anlehnen (sich)	encostar-se
anschließen an (sich)	aderir
anschnallen (sich)	apertar o cinto
anziehen (sich)	vestir-se
auf (etwas) abzielen	visar a
auf (etwas) ausgerichtet sein	visar a
auf Grundlage (von)	com base em
auf Kosten von	à custa de
auf Wiedersehen	1. adeus 2. até logo
auf dem	1. na 2. nesta
auf dem Tisch liegen [idi]	estar na mão [idi]
auf den	nas
auf den Geist gehen	chagar
auf den Kopf gestellt	de cima para baixo
auf den Weg bringen	encaminhar
auf der	no
auf der Vorderseite	em frente
auf die	1. nos 2. nós 3. para
auf die Reise	viajar
auf die Weise	1. tais 2. tal [pron adv m f] 3. tão
auf die eine oder andere Weise	de uma ou outra forma

está no itinerário	liegt auf dem Weg
está no itinerário	liegt auf der Strecke
du bist	és

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen onde o diabo perdeu as botas ou as esporas

Inhalt