Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Spende an TransDEPT / doação ao TransDEPT

eine Studie veranlassen

eine Studie veranlassen	1. encomendar um estudo 2. providenciar um estudo
Studie	estudo [m]
eine	1. alguém 2. num 3. numa 4. numas 5. tal [pron adv m f] 6. um 7. uma
veranlassen	1. fazer com que 2. levar a 3. motivar 4. obrigar a 5. ordenar 6. originar 7. persuadir 8. produzir 9. providenciar 10. provocar
(eine Form) annehmen	configurar
(eine Übersetzung) vornehmen	providenciar
(in eine Partei) aufnehmen	afiliar(-se)
(in eine Partei) eintreten	afiliar(-se)
Betreuung durch eine Hilfskraft	monitorar
Dir entgeht eine Chance	você perde uma chance
Million (eine)	1. 1000000 2. um milhão
Verpacken [n] (in eine Schachtel oder Kiste)	encaixe
Wettbewerbsfelder nehmen eine Form an	configuram-se espaços competitivos
auf die eine oder andere Weise	de uma ou outra forma
aufnehmen (eine Tätigkeit)	iniciar
das ist eine andere Sache	isso é vinho de outra pipa [idi]
eine Aussage treffen	fazer uma afirmação
eine Enttäuschung erleben	ter uma decepção
eine Frage stellen	fazer uma pergunta
eine Freundschaft pflegen	manter uma amizade
eine Klage einreichen (Recht)	1. ajuizar uma ação (judicial) (Direito) 2. impetrar uma ação (judicial) (Direito
eine Lösung geben	dar uma luz
eine Million	um milhão
eine Nase einstecken müssen [idi pop]	ralar-se [pop]
eine Norm bestreiten	questionar uma norma
eine Perspektive einnehmen	colocar-se na perspectiva de
eine Prozes durchmachen	sofrer um processo
eine Prüfung ableisten	prestar prova
eine Rolle übernehmen	1. assumir o papel (de) 2. incorporar o papel (de)
eine Sache ist mir noch nicht klar	ainda tenho dúvida de uma coisa
eine Schlussfolgerung ziehen	inferir

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática		aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt