Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

impetrar uma ação (judicial) (Direito

dar uma olhada (em) [idi]	einen Blick hinein werfen [idi]

eine Klage einreichen (Recht)	impetrar uma ação (judicial) (Direito
unterlassen	abandonar (a ideia de uma ação)
eine Klage einreichen (Recht)	ajuizar uma ação (judicial) (Direito)
Aktie [f]	ação [br]
1. Action (Film) 2. Aktion [f] 3. Handlung [f] 4. Rechtsstreit [m]	ação [f]
Wiedereinbringung einer Klage (Jura)	reajuizamento de uma ação (jur)
1. 1 2. ein 3. eine 4. einem 5. einen 6. einer 7. eins	uma
geraten - gerät in (Situation)	Encontrar-se em uma situação
Landeministerium für Arbeit und Soziales	Secretaria do Trabalho e Ação Social [br]
einen Waffenstillstand abschließen [idi]	acordar (fazer) uma trégua
Übernahme [f]	adoção [f] (de uma teoria)
eine Gefahr bannen [idi]	afastar uma ameaça
eine Sache ist mir noch nicht klar	ainda tenho dúvida de uma coisa
anbauen (Gebäude)	ampliar (uma construção)
darüber befinden	analisar (uma questão)
ein Gesetz verabschieden	aprovar uma lei
Verabschiedung [f]	aprovação [f] (de uma lei)
wahrnehmen	aproveitar (uma oportunidade)
einen Gedanken aufgreifen	aproveitar uma idéia
eine Aufgabe wahrnehmen	assumir uma tarefa (função)
Rechtsverfahren [n]	ação (jurídica)
Klage [f]	ação [f br] (Jura)
Schadensersatzklage [f]	ação indenizatória
1. Rechtsstreit [m] 2. Rechtsverfolgung [f]	ação judicial
Rechtsverfahren [n]	ação jurídica
Rasterfahndung [f]	ação pente-fino
Aktionsfeld [n]	campo de ação
einundfünfzig	cinquenta e uma
1. 51 2. einundfünfzig	cinqüenta ou cincoenta e uma
eine Unterschrift einholen	colher uma assinatura
eine Kommission einsetzen	constituir uma comissão
einen Vorschlag formulieren	construir uma proposta
1. erzeugt eine ausgesprochene Erwartungshaltung 2. erzeugt eine echte Erwartungshaltung 3. erzeugt eine richtige Erwartungshaltung 4. erzeugt richtiggehend eine Erwartungshaltung	cria toda uma expectativa
eine Botschaft eröffnen	criar uma embaixada
(bei jemandem mal) nachhaken [idi]	dar uma cutucada (nele) [idi]
eine Lösung geben	dar uma luz

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt