Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não achados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

der Tanzunterricht
	100 [131]
	4

der Tanzunterricht [m]	lição de dança
Tanzunterricht [m]	lição de dança [f]
der	1. a 2. aquela 3. da 4. das 5. de 6. desse 7. desta 8. do 9. dos 10. essa 11. esse 12. este 13. nós 14. o 15. qual 16. que 17. quem 18. à 19. à 20. às
der Lauf der Geschichte	o rumo da história
der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt [idi]	ser a gota d´água [idi]
der)	1. aceno 2. chapa 3. placa 4. protetor 5. sinal 6. sinal-placa 7. subscrever
in der Nähe der	perto
Abschaffung der Sklaverei [f]	abolição da escravatura [f]
Akzent der portugiesischen Ausprache im Großraum Rio	carioquês
Aufgaben verrichten (in der Schule)	fazer as atividades (escola)
Der Arme! [fig]	Coitado!
Feststellung der Vaterschaft	investigação de paternidade
Flugplatz (der	aeroporto [m]
Freitag der 13.	sexta-feira dia treze
Freitag der dreizehnte	sexta-feira dia treze
Geschichte der Menschheit [f]	história humana
Herde [f] (der Gläubigen)	grei [f]
Immer mit der Ruhe!	Calma!
Johannes der Täufer [m]	batista
Kandidaten der Opposition [f]	candidato oposicionista
Kap der Guten Hoffnung [n]	Cabo da Boa Esperança [m]
Kraushaar [f] (der Afrikaner)	carapinha
Obstwein (der	cidra
Ort der Hoffnung [m]	lugar de esperança
Sichtung der Literatur	estudo da bibliografia
Stromengen seitlich der Flussinseln	igarapé [m] [br - Amazônia]
Teilzeitbeschäftigter Lehrer, der nach Stunden bezahlt wird	professor horista
Unbilden (der Witterung) [f pl]	intempérie [f]
Venusmuscheln in der Kupferpfanne [f]	amêijoas na cataplana
Versammlung der	reunião da
Weiß der Geier! [idi]	Sabe lá!
Weiß der Himmel!	Sabe lá!
Weiß der Himmel! {idi]	1. Sabe-se lá! [idi] 2. Vá saber! [idi]
Weiß der Teufel!	Sei lá!
an der	1. na 2. nesta 3. o
an der Oberfläche	à flor de
an der See	mar (ao)
an der Stelle von	no lugar de
an der Vorderseite	em frente
auf der	no
auf der Vorderseite	em frente
da in der Ecke	ali no canto
der Beteiligtenkreis [m]	envolvidos [m pl]
der Bewunderer	admirador
der Geschmack	gosto
der Große Terror (Stalinismus)	o Grande Terror (stalinismo)
der Gutshof	quinta
der Kandidat [m]	candidato
der Länge nach	longitudinalmente
der Mandelkuchen [m]	bolo de amêndoa
der Partner für alle Stunden	o companheiro para todas as horas
der Personalausweis [m]	bilhete de identidade
der Schuss geht nach hinten los [idi]	dar zebra [br idi pop]
der Titel lautet	o título é
der Verehrer	admirador
der arme Vogel [idi]	pobre coitado [idi]
der dort	aquele
der frühe Morgen [m]	manhãzinha
der in Bereitschaft stehende	plantão [m]
der innere Kern [fig]	bojo [m]
der innere Schweinehund [idi]	1. inação [f] 2. tendência de procrastinar
der meine	mina
der schlechteste	1. pior mau 2. pior mau
der unsere	nossos
der zweite	segundo
die Moral der Geschichte	a moral da história
einer der sich nicht entscheiden kann	tico tico no fuba
es liegt mir auf der Zunge [idi]	está na ponta da língua [idi]
es zählt der Augenblick	vale o momento
gestern in der Nacht, gestern Abend, letzten Abend	ontem á noite

o erro está em afirmar	der Fehler besteht darin, zu behaupten
está no itinerário	liegt auf der Strecke
1. egal was kommt 2. was auch kommen mag	para o que der e vier

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

klären purificar

Inhalt