Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Spende an TransDEPT / doação ao TransDEPT

ainda não

noch nicht	ainda não
1. außerdem 2. bislang 3. darüber hinaus 4. ferner 5. immer noch 6. noch 7. zudem 8. zusätzlich	ainda
auch nach dem Abklingen der Symptome dar nicht	mesmo (ainda) após o desaparecimento dos sintomas não pode
1. Nein 2. aber nein 3. kein 4. nein 5. nicht	não
es gibt keinen Grund, es nicht zuzugeben	não há porque não o admitir
Das kann ich nicht mehr sehen!	Não aguento mais ver isso!
Mach(e) es nicht komplizierter, als es ist!	Não complique!
Ist es nicht schön?	Não é beleza? [br pop]
Bitte sehr!	Pois não! [br]
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [idi]	a cavalo dado não se olha os dentes [idi]
1. außer 2. doch 3. nur	a não ser que
1. dennoch 2. immerhin 3. nichtsdestoweniger 4. trotzdem	ainda assim
zum Glück	ainda bem
noch in den Kinderschuhen stecke [idi]	ainda estar na alvorada [idi]
noch in den Kinderschuhen stecke [idi]	ainda estar nos primórdios [idi]
schläft noch	ainda está dormindo
noch immer	ainda hoje
haben sie noch ein Zimmer frei	ainda há um quarto livre
1. ausserdem 2. darüber hinaus 3. zudem	ainda por cima
1. obgleich 2. obschon 3. obwohl 4. selbst wenn 5. trotzdem 6. wenngleich	ainda que
eine Sache ist mir noch nicht klar	ainda tenho dúvida de uma coisa
bei uns gibt es das nicht	aqui não tem disso
1. alhoholfreien Getränke [n pl] 2. alkoholfreien Getränke [f]	bebidas não alcoólicas
Flächenstaat [m]	estado federado que não seja estado-cidade
das heißt nicht, dass	isso não implica que
das zieht nicht mehr [br idi pop]	isso não pega mais [idi pop]

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática		aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt