Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Spende an TransDEPT / doação ao TransDEPT

ainda está dormindo

está no itinerário	1. liegt auf dem Weg 2. liegt auf der Strecke
o erro está em afirmar	der Fehler besteht darin, zu behaupten

schläft noch	ainda está dormindo
1. außerdem 2. bislang 3. darüber hinaus 4. ferner 5. immer noch 6. noch 7. zudem 8. zusätzlich	ainda
1. die 2. dies 3. diese 4. diesem 5. dieser 6. dieses	esta
1. befinden 2. hängen 3. ist 4. laufen 5. liegen 6. sind 7. sitzen 8. stehen 9. strecken	está
die Tür steht offen	a porta está aberta
1. dennoch 2. immerhin 3. nichtsdestoweniger 4. trotzdem	ainda assim
zum Glück	ainda bem
noch in den Kinderschuhen stecke [idi]	ainda estar na alvorada [idi]
noch in den Kinderschuhen stecke [idi]	ainda estar nos primórdios [idi]
noch immer	ainda hoje
haben sie noch ein Zimmer frei	ainda há um quarto livre
noch nicht	ainda não
1. ausserdem 2. darüber hinaus 3. zudem	ainda por cima
1. obgleich 2. obschon 3. obwohl 4. selbst wenn 5. trotzdem 6. wenngleich	ainda que
eine Sache ist mir noch nicht klar	ainda tenho dúvida de uma coisa
hier ist er	aqui esta
es auf sich beruhen lassen	deixar como está
1. davon ablassen und abwarten 2. etwas aussitzen 3. nichts unternehmen	deixar como está para ver como fica [br]

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática		aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt