Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não encontrados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

estar adiantado (relógio)

1. fortgeschritten 2. voraus 3. vorgerückt 4. vorn 5. vorne	adiantado
1. befindet sich 2. bist 3. liegen 4. sein 5. sich befinden	estar
vorgehen	estar adiantado (relógio)
mutterseelenallein (pop)	(estar) completamente sozinho
1. in die Nesseln gesetzt 2. in eine schwierige Lage gebracht	(estar) ferrado [pop br]
unterworfen	(estar) sujeito a
noch in den Kinderschuhen stecke [idi]	ainda estar na alvorada [idi]
noch in den Kinderschuhen stecke [idi]	ainda estar nos primórdios [idi]
1. Wohlfahrt [f] 2. Wohlsein [n] 3. Wohlstand [m] 4. wohl	bem estar
Wohlbefinden [n]	bem-estar [m]
weilen (poetisch, veraltet)	estar (temporariamente nalgum lugar)
liegt	estar [sich befinden,bist,sein,liegen]
gerade etwas tun	estar a
wachen	estar acordado
sich freuen auf	estar ansioso de
sich freuen auf	estar ansioso para
1. gespannt sein auf 2. neugierig sein auf 3. sich freuen auf	estar ansioso por
1. gut gehen 2. gut gehen	estar bem
gute Laune haben [idi]	estar bem disposto [idi]
frieren	estar com frio
1. Angst haben 2. ängstigen (sich)	estar com medo
es eilig haben [idi]	estar com pressa [idi]
bei Dir sein	estar com você
auf etwas Lust verspüren	estar com vontade de
übereinstimmen	estar conforme
bei dir sein	estar contigo
mit dem Leben auf gutem Fuß stehen [idi]	estar de bem com a vida [idi]
gute Laune haben [idi]	estar de bom humor [idi]
1. ausreichend sein 2. ist OK 3. völlig genügend 4. zufriedenstellend sein	estar de bom tamanho [idi br]
1. Urlaub haben 2. im Urlaub sein	estar de férias

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt