Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa NEU NOVA: Demo TransDEPTmobil

nicht gefundene Begriffe / termos não achados ich suchte / busquei meine Einträge / meus registros Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer

das heißt nicht, dass
	91
	15

das heißt nicht, dass	isso não implica que
das	1. a 2. aquela 3. da 4. de 5. de lá 6. desse 7. desta 8. deste 9. do 10. ela 11. essa 12. esse 13. este 14. isso 15. isto 16. lá 17. no 18. o 19. qual 20. que 21. quem
das heißt	1. isto é 2. ou seja 3. quer dizer
heißt	1. chama-se 2. se chama 3. se-chama
Das ist ein Hammer! [pop]	É dose! [pop]
Sieh zu, dass du weg kommst! [idi]	Trate de cair fora! [idi]
Studium für das Lehramt	licenciatura [f br]
darauf achten, dass	tomar cuidado para
das Begreifen [n]	apreensão
das Fenster öffnen	abrir a janela
das Hinterfragen [n]	questionamento [m]
das Motorrad	motociclo
das Spiel offenlegen [idi]	abrir o jogo [idi]
das Weibliche	feminino
das ankündigt	anunciando
das da	isso
das deutsche Wesen	o ser teuto , teutônico , alemão
das dort	1. aquele 2. aquilo
das einfache Volk	Zé Povinho [m]
das ergibt sich aus Witzeleien	issos surge de brincadeiras
das gesteckt Ziel	a atividade prevista
das gibt es wirklich	é real
das heulende Elend	deprimente
das ist	isto é
das ist Ergebnis harter Arbeit	isso é fruto de trabalho árduo
das ist Spitze	1. é o máximo 2. é o máximo
das ist alles	mais nada
das ist es	é isso aí
das ist mir egal	tanto faz
das ist mir gleich	tanto faz
das letzte Wort haben [idi]	ter a última palavra [idi]
das meine	o meu
das schlechteste	1. pior mau 2. pior mau
das tägliche Leben [n]	dia-a-dia [m]
das unsere	nossos
der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt [idi]	ser a gota d´água [idi]
dies bedeutet, dass	isso significa dizer que
dies heisst, dass	isso significa dizer que
durch das	1. pela 2. pelas 3. pelo 4. pelos 5. por
etwas, das einen in Verlegenheit bringt	constrangedor
ich muss dir sagen, dass	preciso te falar (que, algo) [br pop]
ich möchte keinen einzigen Tag verleben ohne dass	não quero viver um só dia sem que
in das	1. no 2. para
ist derjenige/diejenige, dass	é o/a de que
ist, dass	é o/a de que
ja das stimmt	sou sim
man bemerkt, dass	o que se percebe é
ohne dass	sem que
sich im Klaren sein, dass	ter presente a idéia de que
sicher sein, dass	ter a certeza de
so dass	1. assim que 2. de modo que
so daß	assim que
so ist nun einmal das Leben	é a vida [idi]
um das Wahllokal herum	boca de urna [br]
wenn er davon ausgeht, dass	quando entende que
wir müssen sich darüber bewusst sein, dass	ter presente a idéia de que
durch das, durch die	por
nichts einfacher als das!	é moleza! [br pop]

1. der 2. von	das
Kunstakademie [f]	Academia das Belas Artes [f]
auswärtiges Amt (BRD)	Ministério das Relações Exteriores (Brasil)
Regenzeit [f]	a época das chuvas
Muttertag	dia das mães
Zimmereinteilung [f]	divisão das salas
notgedrungen	em função das circunstâncias
Kurhotel [n]	hotel das termas
Tabellenverzeichnis [n]	lista das tabelas
hinter den Erwartungen zurück bleiben	permanecer aquém das expectativas
Ferienzeit [f]	período das férias
Hexensabbat [m]	sábado das bruxas
Abkürzungsverzeichnis [n]	tabela das abreviações
Nagelschere [f]	tesoura das unhas

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

zusammenlaufen convergir

Inhalt