Wörterbuch portugiesisch deutsch online dicionário alemão português

Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*

a época das chuvas

am angegebenen Ort (a.a.O. - Literaturhinweis)

1.	loco citado (loc. cit. - bibliografia)
2.	no lugar citado

das

1.	a
2.	aquela
3.	da
4.	de
5.	de lá
6.	desse
7.	desta
8.	deste
9.	do
10.	ela
11.	essa
12.	esse
13.	este
14.	isso
15.	isto
16.	lá
17.	no
18.	o
19.	qual
20.	que
21.	quem

(Moskauer) Atomteststopabkommen (Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser)

1.	Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares
2.	Tratado de Proibição de Testes Nucleares
3.	Tratado que bane todos os testes explosivos de armas nucleares na atmosfera, no espaço exterior, e debaixo de água
4.	Tratado sobre Proibição Parcial de Testes Nucleares

Betreibung [f] (das Betreiben von)

operação [f] (de)

Das ist ein Hammer! [pop]

É dose! [pop]

Das kann ich nicht mehr sehen!

Não aguento mais ver isso!

Studium für das Lehramt

licenciatura [f br]

U.S.A.

1.	Estados Unidos [m pl]
2.	Estados Unidos da América [m pl]

U.S.A. [pl]

1.	Estados Unidos [m pl]
2.	Estados Unidos da América [m pl]

Wiener Übereinkommen über das Recht der völkerrechtlichen Verträge

Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados

bei uns gibt es das nicht

aqui não tem disso

das Begreifen [n]

apreensão

das Buch liegt mir vor

1.	possuir
2.	ter
3.	ter o livro à vista

das Eis brechen [fig]

quebrar o gelo [fig]

das Fenster öffnen

abrir a janela

das Gedächtnis trügt [idi]

a memória falha [idi]

das Hinterfragen [n]

questionamento [m]

das Motiv verdient (es), festgehalten zu werden

merece uma foto [pop]

das Motorrad

motociclo

das Rad der Geschichte zurückdrehen [idi]

fazer tornar atrás o carro da História [idi]

das Spiel drehen (Sport)

1.	reverter o jogo
2.	virar o jogo

Regenzeit [f]

a época das chuvas

1.	am
2.	an
3.	auf
4.	bei
5.	beim
6.	bis
7.	das
8.	dem
9.	der
10.	die
11.	hinein
12.	im
13.	in
14.	mit
15.	nach
16.	um
17.	zu
18.	über

der Bezug auf

a menção a

der Einsatz von UN-Beobachtern

a missão de obervadores das Nações Unidas

umgraben

cavar a terra misturando-a

etwas polieren

dar lustre a a.c.

1.	der
2.	von

das

ansprechen

dirigir a palavra a (alguém)

für die damalige Zeit

para a época

Sprachreise [f]

viagem a um país para aprender a língua

1.	an
2.	bis
3.	den
4.	den
5.	der
6.	der
7.	in
8.	in der
9.	in der
10.	in die
11.	in die
12.	um
13.	um
14.	zu den
15.	zu den
16.	zu der
17.	zu der

Ära

época

1.	Epoche [f]
2.	Frist [f]
3.	Periode [f]
4.	Saison [f]

época [f]


hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

	Abkürzung	abreviação
[pl]	plural	plural
[f]	femininum	feminina
[m]	maskulinum	masculino
[n]	neutrum	neutro
[adj]	Adjektiv	adjetivo
[adv]	Adverb	advérbio
[br]	in Brasilien benutzt	usado no Brasil
[pt]	in Portugal benutzt	usado no Portugal
[vlg]	vulgär	vulgar
[pop]	populär;Umgangssprache	popular;não oficial
[fig]	figürlich;bildlich	figurativo
[idi]	Idiom (Redew.i.übertr.Sinn)	expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1	Berlin - Wien - Zürich	09:32
UTC	Lisboa	08:32
UTC-3*	Brasília - P.Alegre - Rio - Salvador - S.Paulo	04:32
UTC-3	Belém - Fortaleza - Recife	04:32
UTC-4	Manaus	03:32
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)

Belo Horizonte

Externe Dienste / serviçoes externos
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren

Regenwarner für Deutschland
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Unsere Nutzer / Nossos usários

67 online (max. 93 um / às 06:53 UTC+1)

Forum: letzter Beitrag / última contribuição

27.11.2020 von / por Yhhnglk11
» converse all star soldes

TransDEPT Nachrichten / notícias

11.01.2015
Unsere Android-App

Es gibt einige Änderungen für die TransDEPT-Android-App. Wir wollen nun wirklich allen Nutzern den kostenfreien und unbeschränkten Zugang zum Wörterbuch ermöglichen:

1. Es gibt in GooglePlay nur noch EINE KOSTENFREIE Version OHNE RESTRIKTIONEN.

2. Diese Version finanziert sich durch Werbung, wodurch ein Internetzugang nötig ist, ABER:

3. Das ändert aber nichts daran, dass diese Version auch ohne Mobilfunkverbindung und Internetzugang lauffähig ist (wenn Sie beispielsweise Internet-Roaming im Ausland in den Android-Einstellungen Ihres Telefons deaktivieren).

» TransDEPT App in GooglePlay

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA
aktivste Editoren / editores muito ativos

TransDEPT Statistik / estatística 09:32:41 UTC+1
Dienst	Typ	heute	gestern
serviço	tipo	hoje	ontem
TransDEPTonline	Anfragen / pesquisas	20760	46744
TransDEPTlator	Anfragen / pesquisas	0	0
meuTransDEPT	reg.Nutzer / usuários reg.	510	509
Einträge / entradas: 128704 Laufzeit / Tempo de execução: 6.258 s Frequenz / Frequência: 36 A/Min