Wörterbuch portugiesisch deutsch online dicionário alemão português

Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Platzhalter Bsp./curinga ex.: haus*

da mesma forma como antes
	31
	100 [250]

1.	acolá
2.	ali
3.	aqui
4.	aí
5.	cá
6.	desde
7.	durante
8.	embora
9.	então
10.	lá
11.	naquele
12.	neste momento
13.	onde
14.	para
15.	que

Aeroporta da Portela [m]

Aeroporto da Portela [m]

da [conj] (weil)

1.	como
2.	dado que
3.	já que
4.	uma vez que
5.	visto que

1.	exista
2.	existir

1.	dali
2.	daí

wie bisher

da mesma forma como antes

1.	bevor
2.	davor
3.	ehe
4.	ehedem
5.	ehemals
6.	eher
7.	früher
8.	lieber
9.	vor
10.	vorher
11.	vorn
12.	zuvor

antes

1.	als
2.	da [conj] (weil)
3.	esse
4.	fresse
5.	inwiefern
6.	speise
7.	weil
8.	wie
9.	wieso
10.	zum

como

1.	am
2.	aus
3.	das
4.	den
5.	der
6.	des
7.	die
8.	vom
9.	von

bestmöglichst

da melhor forma possível

da seguinte forma

1.	davon ablassen und abwarten
2.	etwas aussitzen
3.	nichts unternehmen

deixar como está para ver como fica [br]

1.	Art [f]
2.	Art und Weise
3.	Form [f]
4.	Gestalt [f]
5.	Matrize [f]
6.	Modus
7.	Verfahren [n]
8.	Weise [f]
9.	bilden
10.	formen
11.	gestalten

forma

1.	derselbe
2.	gleich
3.	gleiche
4.	gleicher
5.	gleiches
6.	selbe
7.	selber
8.	selbes
9.	trotzdem
10.	unverändert
11.	weiterhin

mesma

Kirchturmuhr [f]

relógio da torre da igreja

1.	Aeroporta da Portela [m]
2.	Aeroporto da Portela [m]
3.	Flughafen von Lissabon [m]

Aeroporto da Portela [m]

Deutschland (aus)

Alemanha (da)

Kap der Guten Hoffnung [n]

Cabo da Boa Esperança [m]

Wie geht es Dir?

Como vai você?

1.	Wie geht es Dir?
2.	Wie geht es?

Como vai?

Dresden

Dresden (cidade da Alemanha)

1.	U.S.A.
2.	U.S.A. [pl]
3.	USA [pl]
4.	Vereinigten Staaten [pl]
5.	Vereinigten Staaten von Amerika [pl]

Estados Unidos da América [m pl]

Flohmarkt [m]

Feira da Ladra [f]

Weltkulturerbe [n]

Patrimônio Cultural da Humanidade [m]

Rathaus (dem)

Prefeitura (da)

1.	Bundesrepublik Deutschland [f]
2.	Deutschland [n]

República Federal da Alemanha

dieselbe Lehre finden wir bei den Juristen

a mesma doutrina encontramos entre os juristas

die Moral der Geschichte

a moral da história

Ärmelloch

abertura da manga

Abschaffung der Sklaverei [f]

abolição da escravatura [f]

übereinstimmend feststellen

afirmar de forma idêntica

übereinstimmend feststellen

afirmar de forma similar

Identitätsfestigung [f]

afirmação da identidade

Fahrschülerin [f]

aluna da escola de condução

Fahrschüler [m]

aluno da escola de condução

1.	bevor
2.	vor

1.	bevor
2.	ehe

antes que

Kunstgenuss [m]

apreciação da arte

1.	so wie
2.	sowie

assim como

Stunde [m]

aula (da)


hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

	Abkürzung	abreviação
[pl]	plural	plural
[f]	femininum	feminina
[m]	maskulinum	masculino
[n]	neutrum	neutro
[adj]	Adjektiv	adjetivo
[adv]	Adverb	advérbio
[br]	in Brasilien benutzt	usado no Brasil
[pt]	in Portugal benutzt	usado no Portugal
[vlg]	vulgär	vulgar
[pop]	populär;Umgangssprache	popular;não oficial
[fig]	figürlich;bildlich	figurativo
[idi]	Idiom (Redew.i.übertr.Sinn)	expressão idiomática

aus dem TransDEPT-Shop

Inhalt

registrieren / registrar

TransDEPT global
UTC+1	Berlin - Wien - Zürich	09:16
UTC	Lisboa	08:16
UTC-3 *	Brasília - Porto Alegre - Rio - São Paulo	06:16
UTC-3	Belém - Fortaleza - Recife - Salvador	05:16
UTC-4	Manaus	04:16
* lokale Sommerzeit / horário de verão local (+1)

München / Munique

Externe Dienste / serviçoes externos
tolingo.de - die Übersetzer
Verbformen - conjugar os verbos alemães
Conjugador - portugiesische Verben konjugieren
Übersetzungsbüro und Übersetzer-Verzeichnis
Thematisierte Google-Suche zu Brasilien und Portugal

Forum: letzter Beitrag / última contribuição

25.11.2009 von / por transdept
RE: Voltigieren

TransDEPT Nachrichten / notícias

02.12.2009
Neue Version von TransDEPTmobil

Eine neue Version 5.5 von TransDEPTmobil - dem Wörterbuch für Ihr Handy - steht zum Download bereit. Sie beinhaltet Fehlerbeseitigungen und vor allem den topaktuellen Wörterbuchstand, der sich in den letzten Monaten stark vergrößert und verbessert hat. Viel Spaß damit!

» mehr Nachrichten / mais notícias

EHRENLISTE / LISTA DE HONRA aktivste Editoren (90 Tage) / editores muito ativos (90 dias)
1.	ulrich dressel
2.	girl from Ipatinga
3.	transdept
4.	Ricardo Neto
5.	ruedibh
6.	Pyro
7.	rockyn_76
8.	rsstos
9.	ginabr
10.	thiagobenites
11.	pedrodullius
12.	schinki52

TransDEPT Statistik / estatística 09:16:31 Berlin (UTC+1)
Dienst	Typ	heute	gestern
serviço	tipo	hoje	ontem
TransDEPTonline	Anfragen / pesquisas	2832	14792
TransDEPTlator	Anfragen / pesquisas	10	124
TransDEPTmobil	downloads	0	4
meuTransDEPT	reg.Nutzer / usuários reg.	163	163
17 Nutzer / usuários online (max. 30 um / às 00:03) Einträge / entradas: 116392 Laufzeit / Tempo de execução: 2.579 s