Das Wörterbuch Portugiesisch Deutsch online

O dicionário Alemão Português para internet

Anfrage/pesquisa TransDEPT Android App : kostenlos / grátis

meuTransDEPT Browser-Plugin Firefox & Internet Explorer Java-Handy: Demonstration / celular com Java: demonstração

wie auch immer

wie auch immer	seja como for
auch	1. igualmente 2. também
immer	1. constantemente 2. sempre
wie	1. como 2. como é que 3. conforme 4. embora 5. qual 6. quanto 7. que 8. que nem 9. quão 10. tipo assim [pop]
wie dem auch sei	seja como for
wie immer (sarkastisch) [br]	para variar
(auch/noch) erwähnen	elencar
Abschreckung [f] (auch militärisch)	intimidação [f] (também militar)
Durchschlagskraft [f] (auch fig)	impacto [m]
Einfrieren (auch figurativ)	congelamento [m]
Etappe [f] (auch militärisch)	etapa [f]
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR, auch EuGHMR)	1. Corte Européia de Direitos Humanos 2. Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH) 3. Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (TEDH) 4. Tribunal de Estrasburgo (TEDH)
Grundfeste [f] (auch: tiefste Überzeugung)	fundamento
Immer mit der Ruhe!	Calma!
Lakritz [m] (auch Lakritze [f] (glykyrrhiza)	1. alcaçuz [m] (Glycyrrhiza) 2. alcaçuz-da-terra [m] (Glycyrrhiza) 3. regalice [f] (alcaçuz) 4. regaliz [m] (alcaçuz) 5. regoliz [m] (alcaçuz) 6. rigoliz [m] (alcaçuz)
Last [f] (auch abstrakt)	fardo
Lehnsrecht [n] (auch Lehensrecht)	Direito feudal
Transcript (of records) (wird auch im Deutschen stark benutzt)	histórico acadêmico [br]
Vermittlung [f] (auch: vermittels einer Sache)	intermédio [m]
Weg [m] (auch sinnbildlich)	caminhada [f]
Wie beschämend!	Que vexame!
Wie geht es Dir?	1. Como vai você? 2. Como vai? 3. Tudo bem?
Wie geht es?	1. Como vai? 2. Tudo bem?
Wie heißen Sie?	Qual a sua graça? (formal)
Wie ist Ihr Name?	Qual a sua graça? (formal)
Wie schön!	Que bom!
Wie wäre es mit einem Kaffee?	Que tal um cafezinho?
Wie? (Überraschung)	Qual!

1. gesetzlich erlaubt 2. zulässig [adj]	lícito [adj] (auch jur)
retorsion [f] (Jura)	retorção [f] (auch retorsão) (termo jurídico)
como ocorre com os alemães	wie es den Deutschen ergeht
como era de esperar	wie zu vermuten

hinzufügen / adicionar	hinzufügen / adicionar

Abkürzung abreviação [pl] plural plural [f] femininum feminina [m] maskulinum masculino [n] neutrum neutro [adj] Adjektiv adjetivo [adv] Adverb advérbio [br] in Brasilien benutzt usado no Brasil [pt] in Portugal benutzt usado no Portugal [vlg] vulgär vulgar [pop] populär;Umgangssprache popular;não oficial [fig] figürlich;bildlich figurativo [idi] Idiom (Redew.i.übertr.Sinn) expressão idiomática	aus dem TransDEPT-Shop

Anzeige

TransDEPT nutzt seit seiner Gründung 2007 die technische Infrastruktur des Dienstleisters ALFAHOSTING. Dabei waren wir immer sehr zufrieden in Sachen Preis, Technik und Support. Sie planen einen eigenen Webauftritt oder suchen eine bessere oder günstigere Plattform? Schauen Sie hier vorbei:

Inhalt